次韵张守立春

把酒酬佳节,遨头乐未央。
池冰犹涩舫,岸柳已笼墙。
晓院帘帏卷,春盘餠饵香。
殷勤分彩胜,为掩鬓边霜。

译文

收起展开
端起酒杯庆贺立春这美好佳节,结伴游春的众人兴致酣畅悠长。
池面残冰还滞涩得让小船难以通行,岸边柳芽已经泛出绿意笼罩院墙。
清晨的庭院里帘幕高高卷起,春盘里摆放的糕饼点心正散发出甜香。
友人殷勤地分给我迎春的彩胜,特意用来遮掩我鬓边新生的白发如霜。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种形式,严格按照所和原作的韵脚次序来创作,也叫步韵。
  • 遨头宋代民俗,立春后地方官带领民众游春,领头者被称为遨头,后泛指春日结伴游赏的人群。
  • 涩舫指初春冰面尚未完全消融,行船滞涩不畅的状态,舫是古代对小船的统称。
  • 春盘古代立春日的传统节俗,将春饼、生菜、糕饼等装盘馈赠亲友,寓意迎新纳吉。
  • 彩胜也叫幡胜,立春日用彩纸、彩绸剪裁成的迎春饰物,多戴在鬓边,是宋代流行的立春节俗用品。

赏析

收起展开
这首五言律诗紧扣立春日的物候特征与传统节俗展开,笔触细腻温润,完全没有普通唱和诗的生硬应酬痕迹。

首联直接点题,开篇就把立春宴饮游赏的喜乐氛围烘托出来,“乐未央”三字奠定了全诗明快舒展的基调。颔联写初春独有的景致,冰尚未全融、柳已欲抽芽,一残一新的微妙对照,精准捕捉到了冬春交替时节的独特质感,观察极为细致。颈联转向庭院之内的日常场景,卷帘迎春、春盘飘香,满是鲜活温暖的人间烟火气。尾联笔锋轻轻一转,友人分赠彩胜来遮掩鬓边霜白的细节,既写出了同游友人的温厚情谊,也暗伏了诗人淡而不哀的叹老心绪,让整首节日诗作跳出了俗套的喜庆,多了一层醇厚动人的人情温度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘子翚的立春唱和之作,次韵的对象“张守”是南宋高宗朝的重臣,历任御史中丞、参知政事,二人交游密切,常有诗文往还。

作品作于宋高宗绍兴年间的立春日,彼时刘子翚虽因父荫得官,却早已萌生退隐之志,在与同僚友人宴游唱和之际,写下了这首充满节俗意趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: