九日登北山

戏马英雄安在哉,闲因九日上崔嵬。
步穷岩壑身忘倦,望尽乾坤意始开。
已向晚风伴落帽,可无新菊共浮杯。
佳时及早须行乐,老境侵人咄咄来。

译文

收起展开
当年筑戏马台的盖世英雄如今身在何处?我趁着重阳佳节的闲暇,登上这高耸的北山。
踏遍了山间的岩壑幽境,全然不觉得身体疲倦,极目远眺天地尽头,胸中的郁气方才全然舒展。
迎着傍晚的山风,我效仿古人任由山风掀落帽檐,怎能没有新开的黄菊相伴,举杯共饮美酒。
美好的时光应当趁早及时行乐,衰老的境况正咄咄逼人,悄无声息地向人逼近。

注释

收起展开
  • 九日指农历九月初九重阳节,民间自古有登高、赏菊、宴饮的传统习俗。
  • 戏马英雄指秦末起义领袖项羽,相传他曾在彭城修筑戏马台,重阳时节大宴将士,此处代指前代建功立业的英雄人物。
  • 崔嵬原形容山势高峻突兀的样子,此处代指北山的山顶。
  • 落帽用东晋名士孟嘉重阳登高被山风吹落帽檐仍浑然不觉的典故,是古代文人重阳登高的经典雅事。
  • 浮杯指举杯饮酒,古人重阳有饮菊花酒的传统,以此祈福消灾。
  • 咄咄来形容岁月催人老去的态势急迫迅猛,无法阻挡。

赏析

收起展开
这首七言律诗通篇紧扣重阳登高的核心主题,起笔不落俗套,没有直接描摹登山所见的实景,反而以吊古的问句开篇,将项羽戏马台的千秋往事拉入诗中,瞬间为全诗铺垫出苍茫辽远的历史厚重感。

中间两联由叙事转入写景抒怀,写游山尽兴直至忘倦,极目远眺天地开阔,继而自然化用孟嘉落帽、菊酒浮杯两个重阳相关的经典典故,用典妥帖无痕,完全没有堆砌书卷的生硬感,尽显文人登高的闲雅意趣。

尾联收束到对人生的感慨,表面上是劝人珍惜佳时及时行乐,实则暗含了作者隐居多年、壮志消磨的淡淡怅惘,旷达之下藏着沉郁的人生体悟,是宋代理学诗人诗作中文理兼具、情理相融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家、诗人刘子翚的晚年作品,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚壮年时因父亲殉国,辞官退居福建屏山讲学,隐居长达十七年,期间常于重阳佳节邀约友人登山游赏,这首诗正是他某次重九登临北山时写下的抒怀之作,融合了传统重阳习俗的雅趣与个人的人生感思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: