荔子

挺秀穷荒叹未遭,昔贤吟赏着风骚。
纵班卢橘材非偶,不近长安价愈高。
烟雨万株遥若画,尘埃一骑笑徒劳。
琱盘此日无遗选,品格妍媸敢自逃。

译文

收起展开
荔枝生长在偏远荒远之地,身姿挺秀却慨叹往昔未被人赏识,前代贤人早已吟咏赞赏,将它写入风雅的诗篇。
纵然将它和卢橘并列,它的禀赋材质绝非对等,它不靠近帝都长安,身价反而愈发显得高卓。
烟雨之中千万株荔枝树远远望去宛如画卷,当年为送荔枝千里驰驿的一骑红尘,如今想来只觉可笑又徒劳。
如今精美的雕盘中没有遗漏任何佳品,荔枝的品格高下美丑,谁敢在这里隐匿逃脱。

注释

收起展开
  • 穷荒偏远荒僻的边远地区,这里指荔枝原本的生长岭南、闽中等远离中原的区域。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,后代泛指风雅的诗歌作品。
  • 卢橘即金橘,古代文献中常将卢橘与荔枝并列提及,作为南方珍果的代表。
  • 琱盘雕饰精美的果盘,“琱”是“雕”的异体字。
  • 妍媸美丑、高下,这里指荔枝的品质优劣。

赏析

收起展开
这首咏荔诗跳出了普通咏物诗仅描摹物象的俗套,将咏物、抒怀、咏史三者巧妙结合,立意高远不落窠臼。

首联先为荔枝的出身发声,赞叹其挺秀资质,点出它早已被历代文人赏识的文化属性。颔联是全诗的核心意旨,以“不近长安价愈高”翻出新意,一反世俗认为靠近帝都才显贵重的逻辑,凸显出荔枝不依附权贵的高洁品格,正是诗人自身人格的投射。颈联化用杜牧“一骑红尘妃子笑”的经典典故,语带调侃,暗含对统治者骄奢淫逸、劳民伤财的批判。尾联收束全篇,点明品评风物最是公正,高下美丑无处遁形,既扣合荔枝的主题,也暗含对世间人品鉴标准的思考,全诗托物言志,沉郁隽永,是宋代咏物诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之交著名理学家、诗人,长期隐居福建崇安一带,当地正是宋代荔枝的核心产区之一,他对荔枝风物十分熟悉。

这首《荔子》是他咏物组诗中的代表篇目,创作于他隐居屏山期间,借吟咏荔枝的特质寄寓自身不攀附权贵、坚守高洁品性的人生追求,同时暗讽前代统治者为求取荔枝劳民伤财的荒唐旧事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: