荔子

炎蒸午枕梦沧浪,落落星苞喜乍尝。
笔下丹青千品色,钗头风露一枝香。
鸡冠借谕何轻许,马乳争名固不量。
直待当时妃子笑,骊山千古事凄凉。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾,午间枕上闲卧梦入沧浪清境,初见颗颗如星般饱满的鲜荔,欣喜地初次品尝。
笔下的丹青画作绘不尽荔枝万千品类的鲜妍色泽,鬓边钗旁沾着风露的一枝荔果便溢出清冽香气。
拿鸡冠果来借喻荔枝实在太过轻慢随意,以马乳葡萄来和荔枝争名本就不自量力。
遥想当年只为博杨贵妃一笑快马送荔的旧事,骊山千年以来只余下一片荒凉的兴亡遗恨。

注释

收起展开
  • 炎蒸指盛夏酷暑蒸腾弥漫的湿热暑气。
  • 星苞形容荔枝外壳饱满鲜亮,如散落的星点一般的果苞。
  • 丹青原指绘画所用的红绿矿物颜料,这里代指绘画作品。
  • 鸡冠指鸡冠果,一种外形近似荔枝的野生小果,古时曾有人误将它比附荔枝。
  • 马乳指马乳葡萄,原产西域的长粒葡萄品种,古时曾有人将它与荔枝并称珍果。
  • 妃子笑典故出自《新唐书·杨贵妃传》,记载杨贵妃嗜食荔枝,唐玄宗命人从岭南快马加急运送荔枝到长安,沿途人马累死无数。
  • 骊山位于今陕西西安临潼,唐代在此修建华清宫,是唐玄宗与杨贵妃长期游宴行乐的行宫所在地。

赏析

收起展开
这首诗是宋代咏荔诗中的上乘之作,最突出的特点是咏物与怀古的无缝衔接,前六句始终紧扣荔枝的物性铺陈,从尝荔的欣喜,到写荔的色香,再以鸡冠果、马乳葡萄两个反衬,层层递进凸显出荔枝的卓绝风味,无一句空泛之语。

全诗的笔力在尾联陡然一转,从对荔枝的吟咏直接跳转到唐代的历史典故,以小物牵出大历史,将一枚荔枝和盛唐由盛转衰的兴亡节点绑定,以“事凄凉”三字收束,把个人尝荔的小欣喜,升华为跨越千年的历史苍凉感,完全跳出了普通咏物诗的格局,也契合了刘子翬一贯沉郁的咏史创作风格。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,出身福建当地望族,亲身经历了靖康之变的国破动荡,后长期隐居屏山讲学,所作诗文多寄寓对历史兴亡的深刻反思。

福建是古代荔枝的核心产区,诗人长期寓居闽地,遍尝本地名荔,这首咏物诗以荔枝为切入点,牵出唐代玄宗杨贵妃的荒政旧事,暗借前朝覆亡的教训,抒发宋室南渡之后士人对时局的忧思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: