次施子韵

之子才非碌碌流,一官将母海滨游。
妙龄意气看长剑,久客风霜叹敝裘。
完璧有怀空慕蔺,着鞭它日定先刘。
岫窗故隐今何在,草棘连云淮楚秋。

译文

收起展开
这位友人绝非庸碌无为之辈,为了出任官职奉着母亲前往海滨游历。
正值青春年少意气风发,时常抚看腰间长剑,长久漂泊在外历经风霜,叹息身上的皮衣早已破旧。
心怀完璧归赵的高洁志向,空自仰慕先贤蔺相如,来日策马扬鞭,必定能争先建功。
昔日山中隐居的窗牖如今身在何处?只见淮楚大地上秋意正浓,荒草荆棘连绵直连云天。

注释

收起展开
  • 碌碌流指庸碌平凡的一类人。
  • 将母奉养、陪同母亲。
  • 敝裘破旧的皮衣,这里代指长期漂泊困顿的境遇。
  • 完璧慕蔺用蔺相如完璧归赵的典故,指代心怀高洁的品格与守义的志向,仰慕先贤蔺相如。
  • 着鞭先刘用东晋刘琨与祖逖的典故,祖逖闻鸡起舞挥鞭争先,刘琨曾说担心祖逖先于自己建功,这里反用典故期许友人能够争先立业。
  • 岫窗山中洞穴边的窗牖,代指隐居的居所。
  • 淮楚指淮河以南、长江以北的古代楚地,当时这一区域多被金兵侵占,是南宋初年的边境前沿地带。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠次韵诗,章法严整,用典贴切,情感层次十分丰富。

诗歌开篇先盛赞友人的才学远超庸常之辈,点明其奉母赴任的孝行,紧接着描摹友人年少意气、抚剑自许的飒爽姿态,同时点出其此前长期漂泊的困顿经历,在抑扬之间凸显人物品格。

颈联连用两个经典典故,既赞许友人持身高洁的品格,又对他未来的功业寄予极高的期许,没有普通赠别诗的浮泛套话,显得厚重恳切。尾联笔锋陡然一转,从对友人的期许落到对故土的怀想,昔日淮楚一带的隐居旧地如今早已遍地荆棘,秋云惨淡,将个人的身世之感与家国沦丧的时代之悲融为一体,大幅提升了全诗的思想格局。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代刘子翚的文集《屏山集》,是南宋初年的酬赠次韵作品。

宋室南渡之后,中原故土尽陷金人之手,诗人隐居在福建崇安的屏山之下,听闻友人施子即将赴东南海滨出任地方官职,奉母同行,便依照施子此前寄来诗作的韵脚,写下这首赠别诗,既表达对友人的期许,也暗含对中原沦陷的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: