次韵蔡学士岩桂

才应摛藻大明宫,戏咏岩花属意工。
酷爱清香凌鼻观,更欣佳句愈头风。
移来已觉池台胜,赏处何当杖屦同。
不解小山招隐意,岩幽归梦绕青丛。

译文

收起展开
你本就有在朝堂之上铺陈辞藻的出众文才,戏作咏岩桂的诗句更是用意精巧。
我格外喜爱岩桂那直透鼻尖的清雅香气,更欣喜读到你精妙的诗句,连头风都仿佛痊愈了。
将岩桂移栽到池边台畔之后,整处园林的景致都变得更为雅致,什么时候我们才能拄杖同游,一同赏玩这佳景。
我早已领会淮南小山招隐的真意,归隐的梦魂始终萦绕在长满青桂的幽深岩谷之中。

注释

收起展开
  • 次韵古体诗唱和的一种方式,严格按照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 摛藻铺陈辞藻,指施展文才创作诗文。
  • 大明宫唐代著名皇家宫殿,这里代指朝堂官署。
  • 鼻观佛教术语,这里代指人的嗅觉感知。
  • 愈头风典出《三国志》,指诗文精妙,连头痛的人读了都能痊愈,这里用来夸赞友人诗作功力深厚。
  • 杖屦扶杖漫步,代指出游赏景。
  • 小山招隐典出淮南小山所作《招隐士》,后世既用来指召唤隐士出山,也代指隐逸山林的志趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物唱和诗,全诗围绕岩桂展开,却没有局限于描摹桂花的外形,而是将咏物、赞友、抒怀三者融为一体,章法流转自然,毫无次韵诗常见的牵凑痕迹。

首联先盛赞蔡学士的文才,说他本就有在朝堂铺陈辞藻的出众能力,戏作咏岩桂的诗作更是用意精巧,开篇就抬高了友人原作的格调。颔联从嗅觉和阅读体验两个维度落笔,既写岩桂的清香气韵远超寻常花卉,又夸赞友人的佳句精妙,读来神清气爽连头风都能痊愈,用典妥帖不露痕迹。颈联转向当下实景,说将岩桂移栽到池台边之后,整个园林的景致都变得更为雅致,顺势邀约友人拄杖同游共赏,拉近了唱和双方的距离。尾联宕开一笔,点出自己早已厌倦俗世尘务,魂梦都萦绕在长满桂树的幽深岩谷之中,直接点出了自己向往隐逸的本心,将全诗的意境抬升到了新的高度。

全诗语言清雅冲淡,契合刘子翚作为理学家的创作风格,没有堆砌华丽辞藻,却将岩桂的高洁品格、友人的深厚情谊、自身的归隐志趣三者融合无间,是宋代咏桂诗中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
刘子翚是两宋之际著名理学家、诗人,号屏山居士,一生著述颇丰,诗作多有清雅淡远的山林意趣。这首诗收录于其文集《屏山集》,是他与友人蔡学士的唱和之作。

当时刘子翚因父丧辞官,退居福建武夷山一带屏山之下,长期过着半隐居的讲学著述生活,与周边友人多有诗文往来,这首次韵咏岩桂的作品便作于这一时期。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: