得冲佑命

几年归梦水云间,猿鹤重寻已厚颜。
惭愧君恩犹窃禄,官衔新带武夷山。

译文

收起展开
多年来归隐江湖云水之间的梦境始终萦绕心头,如今重新寻访山林旧友,反倒自觉羞愧汗颜。
承蒙天子浩荡恩德,我尚且能无功空享俸禄,新的官衔里刚刚添上了武夷山的名号。

注释

收起展开
  • 冲佑命指朝廷授予主管武夷山冲佑观的任命,冲佑观是宋代武夷山知名的道教宫观。
  • 猿鹤原指山林中栖息的猿与鹤,诗中代指隐居山林的旧友与过往的归隐生涯。
  • 窃禄谦辞,指没有建立实际功绩却空自享受朝廷发放的俸禄。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴平实,全无刻意雕琢的痕迹,情感真挚自然,尽显宋代清雅文人的襟怀。

前两句从过往的归隐旧梦落笔,写自己本就向往江湖云水的自在生活,久被俗事牵绊之后重新得返山林,反倒生出几分愧对旧日猿鹤的愧意。后两句笔锋一转,将这份际遇归于君恩浩荡,看似自谦无功受禄,实则暗合了诗人不以仕宦为念、以得近武夷山归隐之地为喜的本心,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬晚年的抒怀作品,诗题中的“冲佑命”指朝廷授予他主管武夷山冲佑观的祠禄官任命。

宋代祠禄制度盛行,朝廷常为退闲、声望素著的官员安排宫观祠庙的主管职务,无需实际赴任理事,仅可领取俸禄。刘子翬此前长期隐居家乡屏山讲学,接到这份可以就近亲近名山的任命后,便写下了这首诗明志抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: