与温其对榻

细雨南窗夜,青灯对榻眠。
升沈嗟薄宦,聚散忽流年。
失路谁推毂,他时看着鞭。
竹林须款集,君亦暂留连。

译文

收起展开
细雨飘洒的南窗之夜,我们伴着青灯同榻而眠。
慨叹仕途沉浮我官职卑微,转眼之间岁月就在聚散中匆匆流逝。
人生失意困顿时无人援手提携,只盼来日你我都能努力奋进争先。
竹林之下正该从容相聚游赏,也请你暂且在此多留几日。

注释

收起展开
  • 对榻同床而卧,指知己好友亲密相聚夜谈。
  • 升沈即升沉,指仕途的升迁与贬谪、人生的顺境与逆境。
  • 薄宦官职卑微,仕途不得意。
  • 推毂原指推车前进,引申为引荐人才、相助提携。
  • 着鞭挥鞭赶路,典出《晋书》,指努力争先、奋进向前。
  • 款集从容安逸地相聚宴游。

赏析

收起展开
这首诗开篇以细雨青灯的清寂场景起笔,寥寥十字便勾勒出老友深夜对卧、闲话平生的温馨氛围,没有刻意的渲染,却满是知己相对的松弛感。

中间两联转入身世感慨,将宦海沉浮的失意、流年聚散的怅惘、无人援引的落寞尽数道出,沉郁真切,毫无矫饰之态,足见二人交情之深厚,无需虚与委蛇。

末联翻出期许与挽留之意,以竹林七贤的雅集典故邀约友人,冲淡了此前的失意怅惘,全诗情感流转自然,质朴温厚,尽显宋代理学家诗作平和沉挚的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际著名理学家、诗人刘子翚的后期作品,创作于他退居福建崇安屏山讲学期间。

刘子翚早年曾出任兴化军通判,后因体弱多病,又亲历靖康之变的家国动荡,便辞官归隐,与亲友门生交游唱和,这首诗便是他与友人温其久别重逢、相聚夜谈时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: