和士特栽果十首 李

仙枝移傍小岩幽,答遝名推第一流。
曾向清波沈寒碧,甘瓜五色但轻浮。

译文

收起展开
将李树灵秀的枝条移栽到僻静的小山岩旁,它结出的果实繁盛丰茂,在果品中堪称第一流。
饱满的李子曾落入清泠的碧波之中,浸出清寒碧色,相比之下,五色斑斓的甘瓜反倒显得质地轻浮。

注释

收起展开
  • 答遝亦作“荅遝”,形容果实繁盛堆叠、挂满枝头的样子。
  • 沈寒碧“沈”是古字,通“沉”,指李子沉入清冷水波之中,浸染出清莹的碧色。
  • 但副词,反倒、反而的意思。

赏析

收起展开
这首咏李小诗构思精巧,没有落入普通咏物诗细致描摹外形的俗套。开篇先写移栽李树于岩畔的选址,暗合李树清雅脱俗的属性,紧接着以“名推第一流”直接点出对李子果品地位的推崇,毫无赘语。

后两句巧用对比手法,将沉于清波、自带清润寒碧气质的李子,与世人熟知的五色甘瓜做对照,以甘瓜的“轻浮”反衬李子的沉实澄澈,不着多余议论,却将对李子的偏爱表现得含蓄有味,也暗合了诗人本人不慕浮华、沉潜治学的人生品格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬隐居屏山时期的田园唱和作品。两宋交替之际,刘子翬因父荫入朝不久,便因父兄抗金殉国的变故辞官,退居福建武夷山一带的屏山草堂,潜心治学授徒,与周边友人多有闲适的田园咏和之作。

友人士特先创作了《栽果十首》组诗,分咏十种庭院栽种的果树,刘子翬依原作韵脚逐首酬和,这篇咏李的作品就是十首和诗中的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: