和士特栽果十首 梅

园林渐见绿阴浓,漠漠轻烟细雨中。
底事望梅能止渴,惟应万想先来空。

译文

收起展开
园林之中渐渐可见绿荫变得浓密,天地笼罩在迷蒙轻烟与绵绵细雨之中。
为什么望见梅林就能够消解口渴?只应是万般念想先一步生成了空幻的感知。

注释

收起展开
  • 漠漠迷蒙、弥漫的样子,常用来形容烟雾密布的朦胧状态。
  • 底事何事、为什么,是宋代诗词中常见的口语化设问词汇。
  • 望梅能止渴出自《世说新语·假谲》的典故,指曹操行军时谎称前方有梅林,士兵听闻后口生唾液暂时止渴的故事。
  • 惟应只该、只应当。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏梅诗侧重描摹梅花风骨、暗香的固化套路,从日常栽梅的生活场景切入,自带宋代理学家诗作特有的理趣色彩。

前两句以清和柔美的春景铺垫,勾勒出细雨轻烟里园林绿荫渐盛的闲适氛围,为后文的义理阐发做好了场景铺垫。后两句对“望梅止渴”的经典典故做了全新的解构,没有复述典故的原意,而是从心理感知的层面点出:望梅止渴的本质并非梅子本身的作用,而是人的念想先一步被调动,若万想皆空,自然也就不会生出渴的感知,将普通的咏物小诗升华为富有禅思与理学意趣的小品,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的组诗《和士特栽果十首》中的咏梅篇,作于宋高宗绍兴年间。

当时刘子翬因父丧辞官,退居福建崇安屏山讲学,隐居期间不事权贵,常与乡邻友人以莳花栽果为乐,友人王士特栽种各类果树后赋诗寄赠,刘子翬便作了十首和诗分别吟咏桃、李、梅、杏等不同果树,本篇专咏园中栽种的梅树。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: