和士特栽果十首 橘

南北由来地气偏,凌寒松柏但苍然。
逾淮种橘今为枳,岂比中人性易迁。

译文

收起展开
南北两地的自然禀赋从来就有差异,唯有不惧严寒的松柏始终保持苍翠挺拔的姿态。
橘树移栽到淮河以北就变成了结酸果的枳,哪像普通人的心性那般容易随外界改变呢?

注释

收起展开
  • 地气不同地域的气候、水土等自然条件禀赋。
  • 凌寒冒着严寒,抵御住寒冷的侵袭。
  • 逾淮种橘今为枳化用《晏子春秋》典故,指橘树生长在淮南是橘,移栽到淮北就变成了果实酸涩的枳,用来比喻环境对事物属性的影响。
  • 中人指资质普通、没有坚定操守的普通人。

赏析

收起展开
这是一首理趣盎然的咏物说理诗,开篇先以南北地气有别、松柏常青的意象做铺垫,跳出了普通咏橘诗描摹橘树外形、赞颂橘树高洁的常规思路。

诗人没有停留在对物性差异的客观陈述上,反而翻进一层做反向对比:橘树尚且会因为环境改变发生变异,普通人的心性反而比橘树更容易动摇,以此反衬出如松柏一般坚守本心、不随波逐流的品格的可贵,全诗短小精悍,议论不落俗套,毫无生硬说教之感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚闲居福建屏山时期的作品,属于《和士特栽果十首》组诗中的咏橘篇,是与友人黄铢(字士特,刘子翚的门生兼至交)的唱和之作。

当时诗人隐居乡里,不慕荣利,常和友人以日常风物为题相互酬唱,借咏物抒发自己的人格操守与人生思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: