和士特栽果十首·樱桃

一树含桃火烁空,而今春献隔离宫。
只应壮士忧时泪,洒向枝头点点红。

译文

收起展开
满树樱桃鲜红似火,明艳得仿佛要照亮晴空,如今春日结果,却要进献到早已沦入敌手的北宋旧日行宫。
这般鲜亮的艳红,只该是忧国志士感伤时局的热泪,一滴滴洒落在枝头才浸染而成。

注释

收起展开
  • 含桃樱桃的古称,古代天子有以樱桃献祭宗庙的传统,是很早就进入皇家礼制的果品。
  • 烁空光亮得仿佛要映照天空,这里用来形容樱桃果实繁茂鲜红、色泽明艳的样子。
  • 离宫也叫行宫,是古代帝王在正式都城之外修建的巡行居住的宫苑,这里指代北宋位于中原故土的皇家园林。
  • 忧时泪忧虑时局动荡、感伤国破家亡的泪水。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了普通咏樱桃诗作描摹外形、刻画风味的俗套,以极其奇崛的联想将樱桃的鲜红色泽和志士的忧国热泪直接勾连,立意拔俗,寄寓格外深沉。

前两句看似平铺直叙写樱桃春日进献的传统,实则暗指中原沦陷之后,旧日皇家园林里的樱桃依旧年年按时结果,可物是人非,江山易主,淡淡的黍离之悲已经暗寓在字句之中。后两句更是出人意表,把满树点点红的樱桃直接想象为忧国壮士的血泪所染,将微小的日常咏物题材和宏大厚重的家国悲痛完全融合,情感沉挚动人,是宋代咏物诗中托意遥深的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际的咏物寄怀名篇,属于刘子翚所作的《和士特栽果十首》组诗,“士特”是与诗人交好的同时期文人,二人以栽种果树为题相互唱和。

诗作创作于靖康之变北宋灭亡之后,当时中原故土被金兵占领,诗人隐居在福建屏山,虽身处江南却始终牵挂北方沦陷的家国,借日常咏物抒发沉郁的故国之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: