和士特栽果十首·枨

刘子翬 · 宋代

枨橘甘酸各效能,南苞锡贡不同升。
果中亦抱遗才叹,有客攀条气拂膺。

译文

收起
香橙与橘子酸甜各异,各自都有独特的效用,南方进贡的物产按等级区分,不会混杂进献。
果品之中尚且有被埋没的遗憾,我攀住枝条,胸中激荡起不平的意气。

注释

收起
  • 古代果名,即香橙,也叫酸橙,风味酸甜,是古代南方常见的贡果品类。
  • 南苞锡贡语出《尚书·禹贡》,指南方出产的苞茅等特产,被天子授予进贡资格,按照明确的等级进献,不得混杂。
  • 遗才被遗漏、埋没的人才,此处以果品喻人,暗指有才能却不被朝廷选拔任用的士人。
  • 拂膺拂过胸膛,指情绪激荡,不平的意气充满胸中。

赏析

展开
这是一首典型的宋代理趣咏物诗,没有局限于描摹香橙的外形风味,而是即物生情,以果喻人,托物言志。

前两句先点明不同果品各有功用、贡物等级分明的现实铺垫,后两句陡然翻转,从普通果树的境遇联想到世间普遍存在的人才埋没问题,将咏物的格局瞬间拔高,寄寓了诗人对南宋初年人才选拔制度弊病的不满,以及自身怀才不遇的沉郁愤懑,全诗篇幅短小却余味悠长,完全体现了宋人咏物诗不粘滞于物象、重在抒发情志的典型特色。

创作背景

展开
这首诗作于南宋高宗绍兴年间,是刘子翚隐居福建屏山时期的唱和作品。

当时诗人辞官归隐,在山间居所开辟园圃栽种各类果木,友人士特先创作了十首咏园中果树的绝句,刘子翚依韵唱和,便形成了这组《和士特栽果十首》,本篇是其中专咏名为“枨”的香橙类果品的作品。