和士特栽果十首·来禽

粲粲来禽味独香,孤根谁徙向天涯。
好寻青李相遮映,风味应同逸少家。

译文

收起展开
鲜亮饱满的林檎气味格外清香,它原本僻远的根株不知被谁移栽到了天涯。
最好找来青李树和它相互掩映映衬,这般清雅的风味正该与王羲之的家宅意趣相同。

注释

收起展开
  • 来禽即林檎,俗称花红、沙果,因果实甘美能吸引群禽飞来聚集,故而得名,是中国古代传统果树品种。
  • 孤根指远离原生山野、被移栽到异地的果树根株。
  • 徙迁移,此处特指果树的移栽。
  • 逸少东晋著名书法家王羲之的字,王羲之曾书写《来禽帖》记录果木种植相关内容,是后世文人常用的风雅典故。

赏析

收起展开
这首七言小诗咏物却不滞于物,开篇从来禽的外形香气落笔,以“谁徙向天涯”的问句带出灵动的想象,跳出普通咏果诗只描写果实甘美的俗套。

后两句巧妙化用王羲之《来禽帖》的典故,把寻常栽种果树的日常小事,和千年前魏晋名士的风雅意趣勾连起来,尽显宋代文人追求平淡闲雅的审美取向,全诗没有堆砌生僻辞藻,在浅白的语句中藏着悠远的韵致,寄寓了诗人追慕名士风流、超脱世俗功利的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚退居福建屏山时期的作品,属于与友人士特唱和的组诗《和士特栽果十首》中的一篇。

南宋初年刘子翚因父丧辞官,隐居讲学十余载,日常多与友人以栽种花木、吟咏风物为乐,这组唱和诗便是当时闲散隐居生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: