与原仲至交溪桥

刘子翬 · 宋代

倦憩春桥午，回环翠碧重。
乱溪流背海，新柳色欺松。
厌市常思野，为官不及农。
喜逢湖上客，谈话得从容。

译文

收起
春日正午我在溪桥上倦游休憩，环顾四周层叠草木满目翠碧浓郁。
纷乱的溪水背向大海奔淌而去，新生柳色鲜润鲜亮胜过苍松的深绿。
早已厌烦市井喧嚣常常向往乡野，做官的自在反倒比不上务农的安逸。
欣喜遇上从湖边来的老友知己，彼此闲谈叙旧十分舒缓惬意从容。

注释

收起
  • 倦憩倦游之后停下休憩。
  • 回环回绕连绵，形容四周草木景物层层叠叠的样子。
  • 欺压倒、胜过，这里指新生柳树的嫩绿比苍松的深碧更显鲜亮。
  • 湖上客指从湖边居所赶来的友人，即标题中提到的原仲。

赏析

展开
这首诗整体风格冲淡自然，景与情浑然相融。开篇两句点出游赏的时间地点，以“倦憩”二字先透出闲散的意态，再以“翠碧重”三字铺陈出春日郊野满目生机的画面，清润之气扑面而来。

中间两联由景及情，既写出了溪水奔淌、新柳争春的鲜活春景，又顺势抒发了诗人厌弃尘俗、向往田园的隐逸情怀，“为官不及农”一句直白道出了他辞官归隐之后的真实心境，毫无矫饰。

收尾两句收束到友人相逢的主题，将全篇的闲适意绪落到实处，全篇没有刻意雕琢的字句，完全是随性而出的真情实感，是刘子翬田园纪游诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗作于南宋初年，刘子翬因父兄在靖康之变中抗金殉国，悲痛之余辞去兴化军通判的官职，退居故里福建崇安屏山，以讲学游赏为日常。

交溪桥是当地乡野的一处春日胜景，某日他与友人原仲结伴同游至此，流连春景闲谈心事，便写下了这首清新淡远的纪游诗。