书斋十咏·纸拂
拂儿虽草创，日用最相亲。
莫遣维摩室，潜生庾亮尘。
莫遣维摩室，潜生庾亮尘。
这纸拂虽是简易制作而成，日常使用时与我最为亲近。
切莫让我这如维摩静室的书斋里，悄悄生出庾亮典故里的案头浮尘。
译文
收起注释
收起- 草创指简易制作、构造朴素，这里形容纸拂的工艺简单，并非贵重器物。
- 维摩室维摩诘居士的居室，典出佛教典籍，后世文人常用来代指自己清净雅致的书斋。
- 庾亮尘东晋名士庾亮任官时曾不满下属办公场所积满尘埃，后世便用该典故代指案头浮尘，也暗喻世俗杂念。
赏析
展开
这是一首典型的宋代文房咏物小诗，落笔于纸拂这样极易被人忽略的日常小物件，全无堆砌辞藻的匠气。前两句直陈纸拂的功用与自己的亲近感，质朴平实，满是生活化的温度。
后两句连用两个雅典，把寻常除尘小工具的实用价值，和文人清扫书斋、也时时清扫心尘的精神追求巧妙结合，小中见大，意趣盎然，尽显身为理学家的刘子翬清雅通透的文人襟怀。
后两句连用两个雅典，把寻常除尘小工具的实用价值，和文人清扫书斋、也时时清扫心尘的精神追求巧妙结合，小中见大，意趣盎然，尽显身为理学家的刘子翬清雅通透的文人襟怀。
创作背景
展开
《书斋十咏》是刘子翬闲居屏山讲学期间创作的五言绝句组诗，共十首，分别吟咏书斋中笔架、纸拂、砚台等十种日常文房小件器物。
南宋绍兴年间，刘子翬因父丧辞官退居福建崇安屏山，终日以读书著述、教授生徒为业，对书斋中的寻常器物怀有深厚的感情，故而以诗为它们逐一写照，尽显宋代文人雅致的生活情趣。
南宋绍兴年间，刘子翬因父丧辞官退居福建崇安屏山，终日以读书著述、教授生徒为业，对书斋中的寻常器物怀有深厚的感情，故而以诗为它们逐一写照，尽显宋代文人雅致的生活情趣。