书斋十咏 压纸狮子

镇浮须假重,刻石作狻猊。
偶以形模好,儿童竞见知。

译文

收起展开
要压住轻浮的纸页必须借助有分量的物件,于是雕刻石头做成狮子的模样。
只因为它的外形刻画得精巧好看,小孩子们都争相前来观赏亲近。

注释

收起展开
  • 镇浮压住轻浮的纸页,这里指镇纸的核心功能,避免书页、笺纸被风翻动。
  • 狻猊中国古代对狮子的别称,也是传说中龙生九子之一,形象威猛常被用作器物装饰。
  • 形模外形、模样。
  • 竞见知争相前来观赏把玩、亲近它。

赏析

收起展开
这首五言绝句是典型的宋代文房咏物诗,全诗没有用生僻典故,语言浅白质朴,却层层递进写出了压纸狮子从实用到审美的双重属性。

前两句先点明器物的功用与来历,说明它本是为了压住纸页才被雕刻成狮子形,后两句笔锋一转落到童趣细节上,写它因为模样精巧可爱,连孩童都争相围观,把冷硬的石制文房器物写得鲜活有温度,也侧面体现出诗人闲居书斋时从容细腻的审美眼光,尽显宋人的雅致生活意趣。

创作背景

收起展开
这是南宋诗人刘子翬所作组诗《书斋十咏》中的篇目,组诗共十篇,分别吟咏书斋内的砚瓶、压纸狮子、界方等十种日常文房器具。

当时刘子翬因父丧辞官,隐居福建崇安屏山讲学,不问官场俗务,终日与文房器物相伴,在平淡闲适中体察日常小物的意趣,写下了这组充满生活气息的咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: