题盖竹庙

刘子翬 · 宋代

双猿啸月寒岩幽,陈侯故家官渡头。
阴阴老木旆旌暗,渺渺惊滩云雾流。
九旅已荷本朝渥,三雁更忻同日侯。
我来瞻拜想遗直,叹息此道今悠悠。

译文

收起
两只猿猴在月下长啸,清冷的山岩格外幽寂,此处正是陈侯旧家所在的官渡之头。
茂密老树浓荫蔽日,恍若旌旗投下的暗影,遥远的险滩之上云雾漫漫缓缓流动。
众多将士早已蒙受本朝赐予的深厚恩泽,三位同宗子弟同日封侯更是令人欣喜。
我前来瞻仰拜谒,追想前贤遗留的正直风节,不由叹息这种正道如今已然悠远难寻。

注释

收起
  • 旆旌原本泛指各类旗帜,这里用来形容老木浓荫层层遮蔽的形态,如同旌旗投下的浓重暗影。
  • 古汉语敬辞,意为蒙受、领受,多用于表述领受来自朝廷、尊长的恩泽。
  • 指深厚的恩典、恩泽,这里特指朝廷对功臣家族的特殊优待。
  • 遗直指古代前贤遗留下来的刚正不阿的品格与风节。

赏析

展开
这首诗是典型的借景抒怀的怀古作品,开篇先以啸月的双猿、幽寒的山岩、蔽日的老木、流转的云雾,层层勾勒出盖竹庙周边荒古肃穆的环境氛围,把千年古迹的沧桑感渲染得十分到位。

诗歌后半部分由景及史、由史入情,先追述祠庙所祀陈氏一族世代荣宠、数人同日封侯的过往荣耀,随即笔锋一转落到自身瞻拜的当下感受,在对前贤正直遗风的深切追慕中,暗含了对当世士风沉沦、正道难行的深沉叹惋,情感沉郁厚重,寄寓遥深。

创作背景

展开
这首诗创作于南宋初年,是刘子翚游历闽地途中拜谒盖竹庙时所作。盖竹庙是当地祭祀汉代名臣陈寔及其后裔的祠庙,地处官渡要冲,是两宋时期知名的怀古古迹。

刘子翚身处两宋交替的动荡乱世,一生力主抗金,不满南宋朝廷偏安一隅的萎靡士风,常在凭吊前贤古迹的诗作中寄寓自身的政治理想与现实感慨。