游北岩

溅溅小水暗通池,熠熠高花乱出篱。
知有精庐潜寂寞,更忻蜡屐共襟期。
茗芽未辨三汤试,麦餠先尝十字炊。
几许幽奇待知己,品题政在一篇诗。

译文

收起展开
潺潺浅细的山溪暗暗连通着池塘,明艳盛放的高花错落探出篱笆外。
明知山中隐舍素来清幽静寂,更欣喜能和友人同着游山屐共赴旧日邀约。
新采的茶芽还来不及用三沸煎茶法试煮,先尝到了十字技法烤制的香麦饼。
这许多幽奇绝妙的山景正等待知己前来,品评赏鉴的意趣全然寄托在这一篇诗作里。

注释

收起展开
  • 溅溅形容浅水流淌湍急的样子。
  • 熠熠形容花色鲜亮光彩明丽的样子。
  • 精庐原指学舍,这里指代山中隐者的居所或者僧舍。
  • 蜡屐涂了蜡用来防滑的木底登山鞋,后世常用来代指游山的行具。
  • 襟期指情怀期许,这里指友人之间同游的旧日邀约。
  • 三汤宋代点茶煎茶的专用术语,指水煮沸三次的煎茶最佳状态。
  • 十字炊宋代民间烤制麦饼的特色技法,烤好的饼表面会形成自然的十字纹路。
  • 品题指游览胜景之后品评景物、题写诗文留念的活动。

赏析

收起展开
这首诗的开篇取景极有生活灵气,没有刻意描摹北岩的宏大意象,反而从细处落笔,浅流通池、繁花出篱两个小画面,瞬间把山野春日鲜活自在的生机烘托出来,毫无雕琢痕迹。

全诗的节奏松弛舒缓,完全贴合游山的闲适状态:不急于试茶,先尝麦饼的细节,把宋代士人游赏时不务虚、重真趣的心态写得淋漓尽致。作为南宋著名理学家,刘子翬的这首诗没有半点道学气,反而满溢着生活化的暖意,末句以诗品景收束,将同好友共赏山水的知己之乐落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,当时刘子翬因父丧辞官,隐居在福建崇安的屏山,以讲学游赏为日常。

北岩是闽北当地知名的山水胜景,刘子翬常与同好结伴探访周边山野名胜,这首诗便是他某次同友人共游北岩后写下的纪游作品,尽显宋代士人山居游赏的清雅意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: