访原仲

布衣自昔有遗才,白首穷经隐涧隈。
门掩青山朝暮色,客来浊酒两三杯。
鸿冥岂复惊尘网,鹗荐虚闻达帝台。
我亦放情依一壑,云间杖屦喜相陪。

译文

收起展开
自古以来平民之中就有被朝廷遗漏的贤才,你钻研经典直到白头,隐居在山涧幽僻的弯曲深处。
家门紧掩,屋外青山环抱,早晚都是清幽的暮色,客人来访,就拿出几杯浊酒相对畅饮。
高飞远遁的鸿雁早已隐入云空,哪里还会被世俗的罗网惊扰,那些举荐隐士的虚名,听说也从未真的传到帝王的朝堂。
我也早已纵情自在,栖身在一处丘壑之间,今日在云气缭绕的山路上拄杖漫步,能与你相伴实在满心欢喜。

注释

收起展开
  • 布衣代指平民百姓,古代平民不能穿丝制华美衣物,只能穿麻布衣物,故称布衣。
  • 遗才被朝廷遗漏的贤才,指有真才实学却未被任用的人。
  • 穷经潜心钻研儒家经典,穷尽典籍中的义理。
  • 涧隈山涧弯曲幽僻的地方,代指深山隐居的处所。
  • 鸿冥典出《法言·问明》,指鸿雁高飞远遁到高远的冥空之中,比喻远离世俗、避世隐居的人。
  • 尘网世俗的罗网,代指官场、名利场对人的束缚。
  • 鹗荐代指举荐贤才的文书,典出汉代孔融举荐祢衡时所称“鸷鸟累百,不如一鹗”的典故。
  • 杖屦拄着拐杖行走,屦是古代的麻制便鞋,这里代指扶杖出游的行止。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐逸主题展开,用笔冲淡平和,没有刻意夸饰,却把两位隐者的高风亮节描摹得真切动人。开篇先写友人的品格,点出他虽有大才却不慕荣利,甘愿在深山之中终老治经,颔联以门掩青山、浊酒待客的日常细节,勾勒出隐居生活清幽自在的样貌,全无世俗的烟火气。

颈联用鸿冥、尘网、鹗荐的典故,进一步凸显友人早已超脱世俗名利的羁绊,连朝廷的举荐都丝毫不能动摇他的隐居之志,尾联收束到自身,说自己也同样寄情丘壑,二人同气相求,相携游于山间,喜悦之情溢于言表。全诗没有激烈的抒情,却在平淡的叙事中流露出二人相知相惜的深厚情谊,也侧面反映出宋室南渡之后一批文人不慕仕进、坚守气节的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬隐居屏山时期的作品,诗作所访的“原仲”是其挚友、宋代学者刘勉之,刘勉之一生不慕仕进,隐居乡里潜心治学,在当时文人圈层中声望极高。

两宋交替之际时局动荡,刘子翬因不愿依附投降派势力,辞官退居福建故里,与一众坚守气节、拒不应召出仕的隐逸友人交游唱和,这首诗就是他专程拜访隐居的刘勉之时,抒发二人志趣相投情怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: