北风

雁起平沙晚角哀,北风回首恨难裁。
淮山已隔胡尘断,汴水犹穿故苑来。
紫色蛙声真倔强,翠华龙衮暂徘徊。
庙堂此日无遗策,可是忧时独草莱。

译文

收起展开
大雁从平旷的沙地飞起,傍晚的号角声满含哀意,迎着北风回望中原,家国之恨难以消释。
淮地的群山早已被金人占领,南北音信隔绝,只有汴水依旧穿过旧日的皇家宫苑流淌而来。
金人扶持的僭伪傀儡政权嚣张跋扈,南渡的帝王车驾却只能辗转漂泊,暂作停留。
如今朝堂之上号称没有失策的谋划,难道只有身处草野的平民才会为时局忧虑吗?

注释

收起展开
  • 晚角傍晚时分军营中吹响的号角。
  • 恨难裁愁恨难以消解、排遣。
  • 胡尘金人入侵扬起的尘土,代指女真贵族占领的中原区域。
  • 汴水即汴河,流经北宋都城汴京(今河南开封)的重要河流。
  • 紫色蛙声语出《汉书·王莽传赞》,紫色不是正统正色,蛙声不是正统雅音,这里代指金人扶持的伪楚、伪齐等僭伪傀儡政权。
  • 翠华古代帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,代指皇帝的车驾。
  • 龙衮绣有龙纹的帝王礼服,这里代指帝王本人。
  • 庙堂原指宗庙和朝堂,这里代指南宋朝廷。
  • 遗策失策、谋划不当的政策。
  • 草莱乡野草丛,代指不在朝堂为官的平民隐士,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首诗以北风起兴,开篇就营造出苍茫悲凉的乱世氛围,将旷野的北风、哀切的角声与诗人沉郁的家国之恨融为一体,情感冲击力极强。

中间两联虚实结合,遥想沦陷的中原故土,淮山阻隔、汴水空流的景物描写,寄寓了深切的故国之思,又以伪政权猖獗、帝王漂泊的现实形成强烈对照,暗含对南宋朝廷无力恢复中原的讽刺。

尾联以反诘语气收束全篇,表面上说庙堂之上全无失策,实则直指当权者苟安误国,满朝文武无人真正以国事为忧,只有草野之人心怀天下,愤懑不平之情溢于言表。全诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,是南宋初期爱国诗作的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,靖康之变后中原沦陷,宋室南渡偏安江南一隅。

当时刘子翚因父丧辞官,隐居在福建崇安的屏山,他亲身经历了两宋交替的战乱,目睹南宋朝廷苟安求和、不思恢复的现状,满怀忠愤写下了一系列忧怀国事的诗作,《北风》便是其中的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: