同原仲茂元致和入开善

寒声萧萧霜叶秋,石路硗确穿林幽。
云横远岫若平断,风约小溪如倒流。
偶经名蓝亦终日,喜有胜士同兹游。
移床果茗咄嗟办,曳杖欲归仍更留。

译文

收起展开
秋声瑟瑟霜染木叶的深秋时节,我们踏着崎岖的山石小路穿行在幽深的林间。
云气横亘在远处的山峦上,仿佛被平平地截断,山风裹挟着小溪,水流清急竟像是在往回倒流。
我们偶然途经这座著名的佛寺,足足盘桓了一整天,可喜的是有几位才学出众的友人一同来此游赏。
移坐床榻、备办果品茶水这些事片刻之间就办妥了,我们拄着手杖想要归去,却又流连不肯动身。

注释

收起展开
  • 硗确指山石嶙峋、道路崎岖不平的样子。
  • 远岫远处的峰峦、山峦。
  • 名蓝著名的佛寺,“蓝”是“伽蓝”的省称,伽蓝为佛教寺院的梵语音译。
  • 胜士才学出众、品格高尚的友人,这里指同游的三位友人。
  • 咄嗟呼吸之间,形容时间极为短促。
  • 曳杖拄着手杖。

赏析

收起展开
这首七言纪游律诗写景奇巧,抒情真挚,是刘子翚山水诗的代表作品。

开篇两句先从听觉与触觉落笔,点出深秋的季节特征,以崎岖石路穿行幽林的行旅描写,铺陈出清寂幽旷的山行氛围。中间两联的写景尤为精妙,“云横远岫若平断”写山间云气横拖过山顶的平阔视野,“风约小溪如倒流”更是以奇趣的构思点出山势高、山风急的独特山地体验,打破了常规写溪水东流的俗套,造语新奇不落窠臼。全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,将山行的快意、同游的欣喜、流连光景的不舍层层递进地铺展开来,尽显宋代文人游赏山水时从容淡远的风雅意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚退居福建崇安屏山时期的作品。

刘子翚早年曾官任兴化军通判,后因体弱多病辞官,隐居故里长达十七年,平日多与当地友人游赏山水古刹,寄情于林泉之间,这首诗便是他与三位好友原仲、茂元、致和同游当地名刹开善寺时所作的纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: