原仲温其彦藻彦符致明集敝庐

清樽劝客且留连,乱后相从亦偶然。
三径生涯乡社里,一秋心事菊花前。
向来忧喜皆陈迹,老去光阴逐断弦。
怀抱故人今有几,只因情话可忘年。

译文

收起展开
举起盛满清酒的酒杯劝诸位客人暂且多盘桓逗留,经历战乱之后还能相聚实在是十分难得的偶然。
我在乡间村落里守着隐居的家园度日,整个秋日的万千心绪都尽数寄托在盛放的菊花之前。
从前经历过的所有忧喜悲欢都已经成了过往陈迹,老去的岁月就像将断的琴弦一样匆匆流逝。
如今我心中记挂的旧日知己还剩下几人呢,只因为和诸位倾心交谈便完全忘却了年岁的差距。

注释

收起展开
  • 敝庐古代文人对自己居所的谦称,指简陋的房屋。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,此处代指美酒。
  • 三径典故出自汉代隐士蒋诩,他隐居后在院中开辟三条小径,只和少数知己往来,后世便以三径代指隐士的家园。
  • 断弦快要断裂的琴弦,此处用来比喻流逝将尽、难以挽留的时光。
  • 情话指饱含真情的知心交谈,并非后世指代的男女间的情爱话语。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡沉郁,将家国乱离的时代隐痛藏在日常聚会的叙写之中,毫无刻意造作之感,是南宋初期隐逸诗的代表性作品。

首联直接点题,看似平淡的「亦偶然」三字背后,藏着无数百姓在战乱中流离失散、生死未知的时代背景,把乱世之中友人重逢的珍贵感烘托得格外厚重。颔联以菊花为核心意象,暗合陶渊明的隐逸志趣,将国破家亡之后诗人选择退守乡野、不与世俗同流合污的孤高自许尽数托出。颈联转向对时光流逝的感慨,将过往的忧喜尽数归为陈迹,看似旷达,实则藏着经历家国巨变之后的沉痛感喟。尾联收束到友人相聚的主题,知心交谈之间忘却年岁隔阂,把乱世之中仅存的温暖情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的《屏山集》,创作于南宋初年宋金对峙的动荡时期。

靖康之变北宋覆亡之后,刘子翚痛愤时局,不愿依附新朝出仕,便退居福建崇安屏山一带隐居讲学,和当地多位志趣相投的友人往来密切。这首诗便是原仲、温其等五位友人一同到他的乡间简陋居所聚会时,他即兴写下的酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: