过天竺寺

一径联镳去,身疑在画图。
林阴穿欲尽,山霭近还无。
下榻聊盘礴,裁诗屡嗫嚅。
道人留客意,片月出云孤。

译文

收起展开
我们并马沿着一条小路前行,眼前景致优美,让人疑心置身于画卷之中。
穿过浓密的林间树阴眼看就要走到尽头,山间的雾霭靠近之后反倒似有似无。
放下坐榻暂且在此从容盘桓休憩,想要题诗却屡屡沉吟斟酌、难以落笔。
寺中的僧人满含诚挚的留客心意,天边一轮孤月正从云间缓缓升起。

注释

收起展开
  • 联镳并马而行,镳是马嚼子,此处代指马匹。
  • 山霭山间浮动的云气、雾霭。
  • 下榻指停下休憩、留宿,出自东汉陈蕃为好友特设坐榻的典故,后世用以指代接待宾客或是驻足停留。
  • 盘礴也作盘薄,形容舒展自在、从容徘徊的样子。
  • 嗫嚅原指想说又吞吞吐吐的情态,此处指吟诗时反复推敲、沉吟斟酌的状态。
  • 道人此处指寺院中的僧人,唐宋时期常将僧人泛称为道人。

赏析

收起展开
这首五言律诗以游踪为核心线索,层层铺写造访天竺寺的所见所感,移步换景,整体意境清幽淡远。

开篇从入山行旅写起,直接点出景致如在画中的整体观感,随后“林阴”“山霭”两句捕捉极富层次感的山行细节,将山林间雾霭浮动、似有还无的朦胧质感描摹得生动传神。后半部分转入寺中休憩的日常场景,诗人沉吟作诗的悠然情态,与寺僧留客的温诚心意相互映衬,末句以孤月出云的清景收束全诗,将禅院的清幽氛围与主客相得的悠然意趣完全融于景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬漫游杭州西湖周边名胜时创作的纪游诗。

天竺寺坐落于杭州西湖之西的天竺山麓,是唐宋时期享誉盛名的佛教古刹,刘子翬中年之后退居屏山,常往来于浙西山水之间探访禅林古寺,这首诗便是他造访天竺寺时的即兴题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: