悠然堂和致明绝句

清霜一夜倒蒹葭,放出湖光彻远沙。
漠漠浮烟收欲尽,晚风轻浪蹴银花。

译文

收起展开
一夜清霜摧折了岸边丛生的芦苇,原本被遮挡的湖光全然展露,澄澈通透直照向远岸的沙地。
迷蒙弥漫的薄雾渐渐快要散尽,晚风吹动细碎的浪涛,蹴起满湖如同银花般的粼粼波光。

注释

收起展开
  • 蒹葭蒹和葭都是水生植物,属于芦苇一类的水边水草。
  • 彻远沙湖光澄澈通透,没有遮挡,一直延伸到远处的沙质湖岸。
  • 漠漠雾气迷蒙、连绵弥漫铺开的样子。
  • 蹴本义为踩踏,这里指浪涛被风推动,起伏涌动的状态。
  • 银花浪涛在天光下反射出的银白色波光,如同细碎的银花。

赏析

收起展开
这首小诗通篇写景,层次井然,清新生动,完全贴合“悠然”的堂名意趣。

开篇先写秋霜的威力,一夜之间就把岸边丛生的芦苇摧折,原本被芦苇遮挡的湖景全然展露,澄澈的湖光直接铺向远方的沙岸,视角由近及远,瞬间打开了空阔明净的秋湖意境。后两句转写动态的湖景,迷蒙的薄雾渐渐收尽,晚风拂过湖面,细碎的浪涛翻涌,蹴起满湖如同银花般的波光,将清冷悠然的秋意写到了极致。全诗没有一处直接抒情,却将诗人观赏湖景时闲适自得的心境完全融入景物描写之中,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚的唱和之作,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚中年辞官退居福建崇安屏山讲学,与友人往来唱和颇多,这首诗便是他秋日途经悠然堂,步友人致明所作绝句的韵脚写下的写景名篇,记录了秋霜过后湖山傍晚的清美景色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: