道中

微风收宿霭,细路绕平皋。
石乱春溪急,山寒晓月高。
鸟声时出树,花气欲侵袍。
行役兼清赏,驱驰未觉劳。

译文

收起展开
微风收尽了昨夜残留的雾霭,蜿蜒的小路环绕着水边的原野。
溪中乱石错落,春水流得格外湍急,春山清寒,拂晓的明月还悬在高空。
林间时不时传出鸟儿的鸣啼,野花的香气渐渐浸染了我的衣袍。
赶路途中还能一并欣赏这般清景,纵然驱马奔波也不觉得辛劳。

注释

收起展开
  • 宿霭隔夜残留的雾霭。
  • 平皋水边的平地、郊野。
  • 行役指因出行跋涉在外奔波。
  • 清赏清雅的赏玩活动,这里指欣赏山野间的清美景致。

赏析

收起展开
全诗以早行的行踪为线索,层层铺展沿途所见的春日山野景致,视听嗅多感官交织,画面感极强。

首联从大处落笔写郊野整体氛围,颔联以动衬静,乱石急流与山高月冷的画面形成清旷幽寂的独特意境,颈联由景及人,鸟声花气将山野生机与行旅之人的感受自然勾连,尾联顺势点出全诗主旨:在奔波的行役途中能够邂逅这般清美自然,所有的疲惫都被消解,尽显诗人冲淡平和的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翬南渡之后辗转游历闽北山野途中所作,属于典型的南宋初期行旅纪行作品。

刘子翬一生多在福建崇安一带隐居游历,常年穿行于山野驿路之间,写下了不少描摹途中清景的诗作,这首《道中》便是他某次春日早行途中的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: