次彭资深韵

林下相从多胜友,谁如吾子妙才华。
曳裾所至成师席,射策由来有世家。
意气胸中千里骏,文词笔下九光霞。
邮亭一见倾怀抱,投分金兰不足夸。

译文

收起展开
隐居山林之时往来交游的大多是贤良好友,谁能像您这样拥有精妙出众的才华呢。
您曳裾游学所到之处都被尊为师长,以策论应试向来有家学传承的深厚根基。
您胸中的意气如同驰骋万里的千里骏马,笔下写出的文辞就像绚烂夺目的九色霞光。
我们在驿亭初次相见就彼此敞开心扉,这样志趣投合的交情就连金兰之契也不足以称道。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和原作的韵脚次序来创作新诗。
  • 林下本指山林田野的隐居之地,这里指代刘子翚退居讲学的屏山一带。
  • 胜友贤德出众的良友。
  • 曳裾提着衣襟行走,指代四处游学、拜访贤者的状态。
  • 师席师长的座席,指代受人尊崇的师长地位。
  • 射策古代科举考试的一类科目,这里泛指参加科举应试、呈献治国策论。
  • 千里骏日行千里的骏马,用来比喻志向高远、才气纵横的人。
  • 九光霞多种色彩交织的绚烂霞光,这里用来比喻文辞华美璀璨。
  • 邮亭古代沿途设置的供行旅之人歇宿的驿馆驿站。
  • 投分志趣相投,情意契合。
  • 金兰出自《周易》“二人同心,其利断金,同心之言,其臭如兰”,用来形容牢不可破的深厚友情。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代酬赠抒怀诗作,开篇先从自己隐居交游的圈子落笔,以一众贤友作为铺垫,顺势抬出彭资深的过人才华,夸赞的语气自然真挚,全无刻意阿谀的俗套之感。

中间两联对仗工整,用典妥帖,以“千里骏”喻意气之盛,以“九光霞”喻文辞之美,既贴合友人的身份特质,意象也雄奇瑰丽,尽显清健的笔力。

尾联收束到二人相逢的具体场景,将一见如故的投契之情推向高潮,直言二人交情之深厚远超寻常的金兰之交,把诗人对友人的赏识与珍视表达得淋漓尽致。全诗语言明快流畅,情感真挚饱满,是宋代酬赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际诗人刘子翚的酬赠次韵作品,收录于他的个人文集《屏山集》中。

刘子翚早年曾担任兴化军通判等职,靖康之变后因父亲殉国,他辞官退居福建武夷山屏山讲学授徒,这首诗便是他闲居闽地期间,与友人彭资深相逢时,依照彭氏原作的韵脚创作的酬答之作,彭资深是当时闽地颇有文名的士人,与刘子翚交游十分密切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: