奉酬少稷道旧之什

少日胸怀辄自奇,与君谈笑叩天扉。
南宫试艺联裾出,上苑寻芳结骑归。
乱后交游今孰在,向来心事已多违。
双鱼忽得平安信,回首家乡梦欲飞。

译文

收起展开
年少时我胸怀开阔常常自许不凡,与你谈笑往来仿佛能直抵天阙宫门。
礼部应试之时我们并肩携手同出,在皇家园林赏春之后并马结伴而归。
历经战乱之后旧日交游如今还剩几人在世,从前共同期许的心愿大半都已落空违背。
忽然收到你寄来报知平安的双鱼书信,回望故乡我的归梦几乎要凌空飞去。

注释

收起展开
  • 奉酬恭敬地酬答,是古代文人对友人赠诗的回敬用语。
  • 少稷即南宋名臣汪应辰,字圣锡,号少稷,与刘子翬交谊深厚。
  • 道旧之什叙说旧日情谊的诗篇,“什”是古代对诗篇的通称。
  • 辄自奇每每自许不凡。
  • 叩天扉直抵天宫的门扉,此处指早年二人同游北宋汴京,接近天子宫禁的快意经历。
  • 南宫唐宋时借指主持科举考试的礼部官署。
  • 联裾衣袖相连,形容并肩同行的亲密样子。
  • 上苑古代皇家园林,此处指北宋汴京的宫苑。
  • 双鱼代指书信,出自古乐府“客从远方来,遗我双鲤鱼”的典故。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对比结构,前两联极写二人早年在汴京同游的快意时光,少年意气风发,同试礼部,共赏春光,笔调轻快明亮,满溢着年少时的疏狂与自在。

后两联笔锋陡然一转,落到靖康乱后的现实,旧日友人零落殆尽,早年的济世抱负大半落空,沉郁的身世之感扑面而来,最后收束到收到友人来信的惊喜与浓烈的思乡之情,情感转折自然沉挚,毫无刻意雕琢的痕迹,是南宋初期爱国士人乱后抒怀的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的酬答之作,刘子翬身历靖康之变,北宋覆亡后他辗转南下,退居福建屏山讲学,与当时诸多友人多有寄赠酬唱。

友人少稷寄来叙旧的诗作,刘子翬感念二人多年的交谊与乱离的身世,便写下这首诗作为回赠,诗中融入了两宋易代之际士人群体普遍的飘零之感与乡关之思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: