宿云际偶题

谷雨都无十日间,落红栖草已斑斑。
晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山。
翠盖萦风沉远坂,渔舟惊浪落前湾。
钟声认得林边寺,岁岁篮舆独往还。

译文

收起展开
谷雨节气到来还不到十天,凋落的花瓣沾在青草上已是斑驳点点。
清晨的晓烟还未散去,遮蔽了屋前的树木,春潮上涨仿佛要浮起远在天际的山峦。
苍翠的林木枝叶被风萦绕,隐没在远处的山坡,渔船被浪涛惊扰,驶落到前方的水湾。
听到钟声便认出那是林边的古寺,我年年都乘着竹轿独自来这里往还游赏。

注释

收起展开
  • 谷雨二十四节气之一,在每年公历4月20日前后,是春季的最后一个节气,时值暮春。
  • 斑斑形容花瓣散落在青草上,色彩斑驳错落的样子。
  • 春涨春天连日降雨之后,江河溪水上涨的水势。
  • 翠盖原指古代车上装饰的翠羽伞盖,这里用来比喻苍翠浓密的林木树冠。
  • 远坂远处的山坡。坂是古代对斜坡、山坂的称呼。
  • 篮舆古代以竹子编制的轻便代步轿子,是古人登山游赏时常用的交通工具。

赏析

收起展开
这首诗是宋代山水纪游诗的代表作品,全诗以游赏的视线为线索,从近处的暮春草树写起,逐步铺展晓烟笼树、春潮浮山的开阔画面,远近层次分明,动静相映成趣。

颔联“晓烟未放屋头树,春涨欲浮天际山”是全诗的点睛之笔,用“放”“浮”两个极富动态感的动词,将原本静态的晨雾、春山写得鲜活灵动,化寻常景致为奇趣,极具艺术感染力。

全诗语言质朴自然,没有刻意雕琢的痕迹,尾联收束到自己年年往来古寺的日常行迹,在清和山野景致之中,自然融入了诗人恬淡自适、寄情山林的隐逸情怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘子翚的个人文集《屏山集》,是他暮春时节留宿云际寺时题写的纪游作品。

刘子翚长期在闽北山林间居住,平生喜爱寻访山野古刹,云际寺是他往来游历多年的熟稔去处,这首诗便是他即目所见、随兴写下的日常感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: