赠詹朝倚

之子词锋孰敢争,它时云路定飞腾。
客怀未免悲弹铗,文社遥知喜得朋。
旧隐生涯三径菊,夜窗弦诵十年灯。
长篇寄我情何厚,欲和阳春愧未曾。

译文

收起展开
您的文辞锋芒无人敢与之争锋,来日定然能在仕进之路上飞黄腾达。
我作客在外不免生出冯谖弹铗般的失意之悲,遥想文社之中如今欣喜得到你这样的良朋。
旧日归隐的生涯里相伴着宅边三径秋菊,寒窗之下你我弦歌诵读已有十年灯光明灭的时光。
你寄来长篇诗作情谊何等深厚,我想要酬和你这如阳春白雪般的高雅作品,却惭愧自己才力不足难以胜任。

注释

收起展开
  • 词锋指诗文的锋芒、才气,形容文辞犀利出众。
  • 云路指青云之路,即仕进的前程。
  • 飞腾指仕途顺遂,迅速升迁。
  • 弹铗用战国冯谖客孟尝君弹剑作歌的典故,代指怀才失意、心中不平。
  • 三径菊用东晋陶渊明归隐后宅边三径遍植菊花的典故,代指归隐的田园生涯。
  • 弦诵古代授诗时配乐弦歌、诵读诗篇,后泛指读书治学。
  • 阳春即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,这里用来赞誉友人的诗作格调高雅,难以酬和。

赏析

收起展开
这首赠友诗章法严整,用典贴切自然,毫无堆砌之感。开篇先盛赞友人的出众才华,对其未来的仕途前程寄予了美好期许,尽显知己间的赤诚欣赏态度。

颔联转写自身客居的失意心绪,随即点出文社得友的欣喜,情绪由沉转扬,过渡流畅自然。颈联选取“三径菊”“十年灯”两个极具典型性的意象,将归隐的淡泊志趣与多年同窗共读的深厚情谊融为一体,画面感极强,余味悠长。

尾联收束到答谢友人寄诗的主题,自谦才疏难以酬和对方的高雅诗作,尽显宋代文人交游的温厚风雅,全诗情感真挚质朴,是南宋文人交游诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年著名理学家刘子翬的赠答诗作,收录于其文集《屏山集》中。

刘子翬中年因时局动荡辞官归隐福建屏山讲学,与当地文人结社交游,詹朝倚是他交往密切的文友,詹朝倚曾寄赠长篇诗作给刘子翬,刘子翬便作此诗回赠,既表达对友人的赞赏期许,也抒发了自己的平生怀抱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: