雪

晚天冥漠霰初飞,皓皓山颜复水湄。
莫遣瑶林生染污,却忧云路隐巇危。
寒侵夜褐樽前觉,春入晴檐枕上知。
忆得梁园探花早,十年泪眼看旌旗。

译文

收起展开
傍晚的天空昏蒙阴沉,细碎的雪粒刚刚飘飞,洁白的色泽覆满了山峦,又漫上了水岸。
不要让这片如玉树般的雪色被尘俗沾染玷污,反倒担忧那高入云间的路途艰险难行。
深夜的寒气浸透粗布短衣,在酒樽前便已察觉,暖意顺着晴日照耀的屋檐漫入,卧在枕上便能感知春意萌动。
还记得当年在梁园踏雪赏梅的旧事,十年过去,如今只能在泪眼之中遥望乱世的旌旗。

注释

收起展开
  • 霰俗称雪子、雪珠,是降雪前常先降落的细碎冰粒。
  • 水湄水岸,水边的地带。
  • 瑶林被白雪覆盖的树林,如同美玉雕琢而成的玉树之林。
  • 云路高耸入云的险峻山路,也暗指前路、仕宦之路。
  • 夜褐夜晚所穿的粗布短衣,代指寒素的平民衣着。
  • 梁园汉代梁孝王修建的著名园林,是古代文人游赏宴集的名胜,这里代指北宋汴京的游赏胜地。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼,将雪景与诗人的身世之感、家国之悲深度融合,格调沉郁动人。

开篇先从大处落笔,勾勒黄昏落雪时天地苍茫、山河尽白的整体画面,意境清寒澄澈。颔联一转,既怜惜雪色的洁净,暗寓自身不愿在乱世中同流合污的高洁品格,同时抒发对前路艰险的隐忧。颈联从宏大写景转向个人的切身感受,寒侵衣、春入檐,一冷一暖形成微妙对照,暗合诗人在寒苦隐居生活中依然保有对生机的细腻感知。尾联宕开一笔,由眼前雪景追忆北宋承平时期游赏梁园的旧事,收束到十年乱离之后的悲慨,将个人的身世之悲与时代的黍离之悲融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年刘子翚的咏雪抒怀之作,收录于其个人文集《屏山集》中。

刘子翚生活在两宋交替的动荡时期,北宋覆亡后他不愿依附奸佞,隐居屏山讲学授徒,这首咏雪诗并非单纯描摹自然雪景,而是寄寓了他对家国乱离的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: