隆祐太后挽歌辞三首 其一

三朝钦母训,四海被仁风。
仓卒垂帘政,艰难取日功。
仙游暌懿范,孝慕惨皇衷。
寝隧休华饰,灵輀必返嵩。

译文

收起展开
她历经三朝始终恪守为母的圣训,天下四海都蒙受她仁德教化的惠风。
国势仓猝危难之时她垂帘听政,在艰难时局中完成了匡扶宋室的大功。
如今她仙逝远行,世间再也见不到她美好的风范,帝王的孝思满怀,满是悲怆哀痛。
她的陵寝不要奢华的装饰,送葬的灵车最终一定要返回嵩山安葬。

注释

收起展开
  • 隆祐太后即宋哲宗的孟皇后,两宋之交曾在国难之际垂帘听政,扶持宋高宗建立南宋,死后谥号隆祐。
  • 垂帘政指封建时代皇后、太后临朝听政,殿上用帘子遮蔽,故称垂帘听政。
  • 取日功典故出自《旧唐书》,指匡扶社稷、光复旧业的大功,这里指隆祐太后扶持宋高宗重建宋室的功绩。
  • 仙游对帝后去世的婉称,谓其成仙远行,脱离尘世。
  • 灵輀运载灵柩的丧车,是古代对皇家送葬车辆的尊称。

赏析

收起展开
这首五言挽歌庄重典雅,完全符合庙堂哀挽作品的体式规范,开篇直接以“三朝”“四海”的宏阔视角,总括隆祐太后一生的德行与恩泽,格局开阔毫无小家子气。

中间两联精准点出她在靖康国变的危难时刻挺身而出,主持国政、定策立君的核心历史功绩,没有虚美浮泛的套话,评价公允持正,完全贴合当时的历史语境。末尾两句以太后遗命薄葬、归葬嵩山的嘱托作结,既凸显出她一生俭朴的品性,也暗含对她功成不居的高度推崇,全诗情感沉挚,措辞得体,是宋代庙堂挽歌中的代表性作品。

创作背景

收起展开
隆祐太后即宋哲宗元祐皇后孟氏,是两宋之交对南宋政权稳定起到关键作用的皇室女性。靖康之变后她被迎立垂帘,主持拥立康王赵构登基,为南宋初年的政局稳定立下不可替代的大功。

这首挽歌是隆祐太后孟氏去世之后,南宋初年诗人刘子翬为追念她的生平功绩所作,三首挽歌从不同维度评述孟氏的一生,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: