次韵温其雪

侵凌腊尾近春前，冻色冥冥不见天。
一洗氛埃终自洁，暗催花柳为谁妍。
单衣窭巷无朝爨，垂箔高门有醉眠。
闻道江头消息好，玉旌瑶帜满楼船。

译文

收起

寒气侵逼腊月末尾、临近新春的时节，天地间冻云昏暗，几乎看不见清朗的青天。
漫天飞雪洗尽了尘世的污浊尘埃，终究让万物回归洁净，它暗暗催发花柳萌芽，却不知要为谁装点出明媚的春颜。
陋巷里身着单衣的贫寒百姓，连早晨生火做饭的粮食都没有，垂着帘幕的富贵高门里，却有人正酣饮醉眠。
听说江边如今雪景正好，白雪覆盖的船只如同挂满了玉色的旌旗，满满地停泊在港湾的楼船之间。

注释

收起

腊尾腊月末尾，指农历十二月年末，临近立春的时段。
冥冥昏暗迷蒙的样子，这里形容大雪天冻云密布、天色阴沉的状态。
氛埃污浊的尘埃，这里也兼指尘世的种种污秽乱象。
窭巷贫寒人家聚居的陋巷，“窭”意为贫穷。
朝爨早晨生火做饭，“爨”特指烧火煮饭的行为。
垂箔垂下帘幕，“箔”这里指富贵人家用来挡风的厚重门帘。
玉旌瑶帜用美玉装饰的旌旗，这里用来比喻白雪覆盖在船帆、桅杆上的洁白鲜亮的样子。

赏析

展开

这首咏雪诗跳出了一般咏物诗只描摹雪景形态的窠臼，立意深远，兼具写景的美感与现实的温度。

开篇两句从时空与氛围落笔，将落雪的时节放在腊尽春回的节点，用“冻色冥冥”四字渲染出大雪漫天、天地混茫的整体氛围，画面感极强。颔联承接雪的洁净特质，写出飞雪涤荡尘埃的属性，又以“暗催花柳”暗伏冬去春来的时序流转，带出一丝朦胧的期待感。颈联是全诗最具现实批判力度的部分，用贫富两极的鲜明对照，写出大雪纷飞时节不同阶层的生存境遇，贫寒者饥寒交迫，富贵者却醉卧暖阁，和杜甫“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的现实主义精神一脉相承。尾联宕开一笔，转写江头雪景的壮丽，以玉旌瑶帜的奇喻写出雪落楼船的纯白盛景，收束全诗时将冷峭的现实关怀转向对洁净雪景的审美赞叹，刚柔并济，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年诗人刘子翚的次韵酬唱之作，为和友人温其的原创咏雪诗而作。

刘子翚亲历两宋之交的战乱，后期退居福建屏山讲学，始终对民间疾苦抱有深切的关怀，这首咏雪诗没有局限于描摹雪景的文人雅趣，而是自然融入了对社会现实的观察与思考。