次韵原仲竹

夕烟浮野圃,春竹过邻墙。
石涧深深影,风轩远远凉。
禅心敲有韵,翠袖倚生香。
不有冰霜劲,蒿莱到汝长。

译文

收起展开
傍晚的烟霭浮动在郊野的园圃,春日新竹的枝梢探过了邻家的院墙。
竹影投落在石涧的深处,清风吹过临风的窗轩,送来阵阵悠远的凉意。
竹枝相叩仿佛带着禅家的清寂韵致,青竹如佳人翠袖倚立,似有淡淡幽香生出。
若不是你拥有抵御冰霜的刚劲气节,那些蓬蒿杂草早就长得比你还高了。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 野圃郊外的园圃。
  • 风轩临风的带窗小屋。
  • 禅心清寂安和的心境,这里暗合竹声清寂如禅意。
  • 翠袖本指女子绿色的衣袖,这里用来比喻青竹的枝叶。
  • 蒿莱蓬草、野草,泛指田间的杂草。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程托物言志,没有堆砌陈腐的咏竹典故,层次分明,章法井然。开篇先从远景落笔,勾勒出春竹在郊野烟霭中探过邻墙的鲜活姿态,充满清新生趣。中间两联从视觉、触觉、听觉、嗅觉多维度铺陈竹的神韵,竹影沉在涧底生凉,竹枝相敲成韵,竹色如翠袖生香,把竹的清雅气质写得灵动可感。

尾联笔锋一转以议论收束,跳出一般咏竹诗只赞竹之清姿的窠臼,点出竹之所以能高出杂草、保有自身姿态,核心在于经霜傲雪的刚劲劲节,寄寓了诗人身处乱世之中坚守气节、不肯同流合污的人生追求,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的咏物唱和作品,作于诗人退居福建屏山讲学期间。

刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,一生品格刚正,不媚权贵,当时他的友人原仲先创作了一首咏竹诗,这首诗依照原作的韵脚次第相和,借咏竹抒发自身的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: