客路

客路经春雨，淹留未得归。
径泥黄染屦，林雾白侵衣。
直气何由吐，愁心只欲飞。
东风如解事，吹梦落渔矶。

译文

收起

我漂泊在旅途之中恰逢连绵春雨，长久滞留他乡始终没能踏上归程。
小路上的黄泥沾满了我的鞋履，林间的冷雾慢慢浸润了我的衣衫。
胸中郁积的刚正之气无处可以抒发，满腹愁绪几乎要随着魂魄飞散。
倘若东风能通晓我的心意，就请把我的归梦吹落到故乡的渔矶之畔。

注释

收起

淹留长期逗留、滞留，指因故无法前行归家。
屦古代用麻、葛等材料制成的鞋，此处泛指普通鞋履。
直气刚正不阿的气概，这里也指诗人在乱世中郁积的不平之志。
解事通晓人意、懂得事理。
渔矶水边可供垂钓的岩石，此处代指诗人向往的归隐故乡的安闲居所。

赏析

展开

这是一首典型的羁旅抒怀五言律诗，首联直接点题，开门见山点明客中遇雨、滞留难归的核心处境，为全诗奠定了清冷沉郁的情感基调。

颔联以细腻的工笔描摹旅途实景，黄泥染鞋、白雾侵衣两个生活化的细节，将春雨之后郊野行路的狼狈与孤寂写得极为真切，全诗不着一个“愁”字，羁旅的凄苦之感已经漫溢纸面。颈联由景及情，从外在的行路境遇转向内在的心境抒发，把乱世之中有志难伸的郁愤和归心似箭的迫切感交织在一起，情感浓度陡然提升。尾联则宕开一笔，将无处安放的乡思托付给东风，以浪漫灵动的想象收束全篇，余味悠长，把抽象的归思写得具体可感。

创作背景

展开

这首诗作于南宋初年，当时宋金对峙、中原板荡，大批中原士人避乱江南，刘子翬也辗转漂泊于闽浙一带的旅途之中。

春日连绵的阴雨阻断了归程，久滞客地的诗人触景生情，将自己的羁旅愁思与乱世中难以舒展的胸臆都融入了这首五言律诗之中。