哭吕倅

瞑目荒山里,携家万里来。
旅茔犹借地,儿哭不胜哀。
裂甑妖难测,藏舟事可猜。
大贤应有后,天道信悠哉。

译文

收起展开
你在荒凉的山野中瞑目离世,生前不远万里携家眷赴任谋生。
客死他乡的坟茔尚且要借地安置,年幼的儿女哀哭不止,悲痛难抑。
就像陶甑无端碎裂的灾异变故实在难测,人生倏忽离世的道理本也可以推知。
德行高尚的贤人定然会有贤良的后嗣,天理悠远绵长实在是可信的啊。

注释

收起展开
  • 吕倅倅是宋代对州郡副长官通判的别称,吕倅即姓吕的通判。
  • 旅茔客死他乡之人的临时坟茔。
  • 裂甑出自《后汉书·郭泰传》,有人行路时陶甑无故坠地碎裂,头也不回径直离开,此处暗指友人猝然离世的意外变故。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》,喻指人生无常,死亡是人力无法阻拦的自然规律。
  • 天道此处指天理、天命,是传统儒家观念中对善恶报应规律的统称。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人悼亡诗,情感沉挚克制,用典妥帖自然,完全没有浮泛的套话。

前两联白描友人客死的凄惨境况,万里赴任却葬身荒山,连坟地都只能暂借,幼子哀哭的画面极具冲击力,将友人身后的萧条写得入木三分。后两联化用两个经典典故,既感慨生死无常的不可预判,又以“大贤应有后”的宽慰收束,哀而不伤,符合儒家诗教的温厚底色,也体现出刘子翚作为理学家的生命观。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,深沉的哀思从字句间自然流露,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,刘子翚是南宋著名理学家、诗人,早年因父荫入仕,后屏居武夷山讲学十余年,与诸多地方仕宦交游密切。

诗中悼念的吕倅是曾任州郡通判的友人,友人携家远赴偏远任所,却不幸猝然客死异乡,身后萧条凄凉,刘子翚有感于友人坎坷的遭际,写下这首悼诗寄寓深切哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: