屏迹

屏迹山樊避世喧,晚风落日静柴门。
寒泉绕竹通幽圃,小径穿田入别村。
散策微吟霜叶脱,钩帘宴坐碧云翻。
闲中兴味知何晚,绝口名途不更言。

译文

收起展开
我隐居在山野之间远离尘世的喧嚣,晚风伴着落日,简陋的柴门格外静谧。
清冽的寒泉绕着竹林通向幽深的园圃,狭窄的小路穿过田垄延伸到邻村。
拄着拐杖缓步低吟,霜叶正纷纷飘落,卷起帘幕安然闲坐,看天上碧云缓缓翻卷。
闲居之中才体悟到这般意趣,哪里会觉得为时已晚,我绝口不再提功名利禄的仕途之路。

注释

收起展开
  • 屏迹隐迹、避世隐居,刻意不与世俗权贵往来。
  • 山樊山野、山边,指远离城市喧嚣的郊野隐居之地。
  • 散策拄着拐杖漫步,策指手杖、拐杖。
  • 宴坐安闲静坐,本是佛家修行方式,这里指诗人抛开杂念悠然闲坐的状态。
  • 名途追求功名利禄的仕途。

赏析

收起展开
这首诗以层层铺展的白描笔法,勾勒出一幅清幽淡远的隐士山居图,从避世的居所写到周边的郊野景致,再落到诗人自身的闲居状态,脉络清晰自然,毫无滞涩之感。

全诗选取寒泉、竹丛、霜叶、碧云这些清冷雅致的意象,没有一处刻意雕琢的痕迹,景中处处含情,恰好契合了诗人摒弃世俗杂念之后的澄澈心境。尾联直抒胸臆,点明自己彻底断绝仕途之念的坚定志趣,语言质朴情真意切,将宋代隐逸诗的冲淡平和之美展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,亲身经历靖康之变,家国倾覆的伤痛让他彻底打消了对官场的期待,无意于仕途钻营。

他中年之后退隐故乡福建崇安的屏山,筑室讲学,终身不仕,这首《屏迹》便是他隐居期间的代表作,集中展现了他脱离世俗羁绊之后的悠然心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: