燕子

燕子营巢得所依,衔泥辛苦傍人飞。
秋风一夜惊桐叶,不恋雕梁万里归。

译文

收起展开
燕子筑好巢穴便有了安居的依托,不辞辛苦衔着泥土傍着人居的屋舍往来飞舞。
一夜秋风乍起惊落了梧桐的叶片,它毫不留恋华美精致的雕梁,径直向着万里之外的故乡飞去。

注释

收起展开
  • 营巢筑造巢穴。
  • 傍人飞傍着人居的屋舍往来飞舞。
  • 雕梁雕刻着精美花纹的屋梁,代指华贵安逸的居所。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以燕子为核心意象,没有直白的抒情语句,却将作者的情志完全融入物象描摹之中,物我契合浑然天成。

前两句铺写燕子春日营巢的日常状态,将其衔泥筑居的辛苦情态写得真切可感,为后文的转折做足铺垫。后两句笔锋陡然一转,秋风乍起桐叶飘落的深秋时节,燕子全然不顾曾经安居的华美雕梁,毅然动身踏上万里归程,将候鸟的自然习性升华为一种不恋世俗安逸、坚守本心归向故土的高洁品格,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,北宋覆亡后他短暂出仕,不久便辞官退居福建屏山讲学,终身不再出仕。

这首咏物诗便创作于他隐居屏山的时期,诗人以日常所见的候鸟燕子为吟咏对象,托物言志寄寓自身的人生志趣,是宋代咏物小诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: