下滩

乱石槎牙泻怒涛,满船性命等鸿毛。
莫夸好手翻成误,寄语舟人稳着篙。

译文

收起展开
乱石交错的险滩上汹涌怒涛奔泻而下,满船人的性命此刻轻得如同鸿雁的羽毛。
切莫依仗自己是驾船好手反而酿成失误,特意寄语船夫一定要稳稳地撑好竹篙。

注释

收起展开
  • 槎牙亦作“槎岈”,形容乱石交错、凹凸不齐的样子。
  • 等鸿毛等同于鸿毛,这里形容险滩中行船人的性命脆弱轻薄,随时可能被波涛吞噬。
  • 舟人驾船的船夫。
  • 稳着篙稳稳地撑住竹篙,这里泛指行事持重谨慎,不冒进逞强。

赏析

收起展开
这首小诗以行船下滩的寻常场景寄寓深刻的处世哲理,前两句极力渲染险滩的凶险氛围,乱石交错、怒涛奔涌的画面极具冲击力,直接铺陈出行船的危殆处境。

后两句顺势引出劝诫,点明越是身处险地,越不能依仗技艺娴熟就逞强冒进,否则反而容易酿成失误,唯有稳慎行事才能平安渡过险境。全诗语言质朴直白,没有刻意雕琢的痕迹,将人生的大智慧融入寻常的行船经验之中,警策动人,跨越千年仍有极强的现实启发意义。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,亲历靖康之变后曾辗转游历闽越多地,当地水系多湍急险滩,行船风险极高。

这首诗便是他乘舟途经险滩、目睹行船险境后有感而发的劝诫类诗作,以日常行船场景寄寓处世道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: