野墅

野墅惊秋晚,残年匆匆过。
海潮通井浅,林日到窗多。
酒尽邻翁饷,诗成稚子哦。
人生行乐耳,轩冕奈余何。

译文

收起展开
身居乡野村居惊觉已是晚秋时节,余下的暮年岁月正匆匆流逝。
海潮浸润使得附近井水水位偏浅,林间的日光斜照进窗里格外明亮。
家中酒喝完了邻家老翁主动送来新酿,新诗写成后年幼的孩子跟着咿呀吟诵。
人生在世本该随心行乐,那些高官厚禄的世俗羁绊又能把我怎么样呢。

注释

收起展开
  • 野墅乡野间的村居、郊野别墅。
  • 残年此处指诗人晚年的岁月。
  • 饷馈赠、赠送,这里指邻翁主动送酒过来。
  • 稚子幼子、年幼的孩童。
  • 轩冕古代卿大夫的专用车服,后世代指高官厚禄、功名利禄。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈乡居日常,写景细腻真切,全无悲秋的萧瑟感,反而处处透出安闲自在的气息。

开篇点出晚秋时序,“海潮通井浅,林日到窗多”以两个极富生活化的细节,勾勒出临海村居独有的环境特征,画面感十足。邻翁送酒、稚子哦诗两个场景,更是将乡邻的淳朴温情与天伦之乐写得跃然纸上。

末句直抒胸臆,点明自己看淡世俗功名的隐居心志,全诗语言平易自然,情致冲淡平和,是刘子翚晚期闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翚晚年退居福建崇安屏山时期的作品。

刘子翚早年曾出任兴化军通判,因父亲在靖康之变中殉难,哀痛成疾便辞官隐居乡里长达十七年,以讲学论道、吟咏山水为日常,这首诗正是他乡居闲适生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: