秋宵

秋宵如许永,兀坐思悠哉。
手误挑灯灭,情长鼓瑟哀。
清号生窍穴,皓色转崔嵬。
醉觉雄心在,流光且莫催。

译文

收起展开
秋夜这般漫长,我独自端坐,思绪飘向悠远的远方。
失手误将灯烛挑灭,绵长的愁绪伴着瑟声越发哀婉。
清冽的风啸声从山岩孔窍间生出,皎洁的月光缓缓移过巍峨的山巅。
醉意朦胧间仍觉胸中壮志未消,飞逝的岁月啊暂且不要这般催人老去。

注释

收起展开
  • 如许永如此漫长。如许,像这样。永,漫长。
  • 兀坐独自端坐,凝神静思的样子。
  • 鼓瑟弹奏瑟这种古代弦乐器,此处指传出的瑟声哀婉动人。
  • 崔嵬山势高峻巍峨的样子。
  • 流光流动的月光,此处代指飞逝流逝的岁月时光。

赏析

收起展开
这首五言律诗以秋夜独坐为核心场景,层层铺染出清冷沉郁的氛围,将个人身世之感与未泯的雄心自然融合,毫无生硬雕琢的痕迹。

诗人没有刻意渲染秋夜的凄寒,反而以“手误挑灯灭”的生活化细节,将失神沉湎于悠远思绪的状态写得极为真切,后续风号月转的景物描写,以景衬情,进一步烘托出心境的浩茫空阔。末句不肯让流光催迫的呼告,一扫前文的哀婉沉郁,将诗人身处困厄仍不肯消磨壮志的精神风骨展露无遗,余味悠长,是宋代遗民诗中言志类作品的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于刘子翚晚年隐居福建崇安屏山期间。

刘子翚身历靖康国变,终生以恢复中原为志,却因仕途坎坷、报国无门,长期退居山林授徒著述,秋夜独坐之际,他将平生未酬的壮志与沉郁的情思尽数融入这首五言律诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: