长句寄尚明学士

短褐沉潜不近名,只今长乐郑康成。
酒中贤圣无多酌,琴里宫商一再行。
翰墨放怀新水石,烽烟回首旧蓬瀛。
四愁不为思君作,怀抱何因得暂平。

译文

收起展开
身着粗布衣裳沉潜自守不慕虚名,如今你就像东汉隐居长乐的大儒郑康成。
酒中清圣浊贤不必贪杯多饮,琴曲里的宫商音律只需反复弹奏数遍便足以怡情。
挥毫泼墨舒展心怀,新近游赏了佳山胜水,回望过往烽烟四起的岁月,昔日如仙山般的旧都早已遥不可及。
我写下这类似《四愁诗》的篇章并非单单为了思念你,胸中郁积的家国之愁又怎能轻易得到片刻的平复?

注释

收起展开
  • 短褐粗麻布制成的短衣,代指平民隐士的朴素衣着。
  • 郑康成即东汉末年著名经学大师郑玄,字康成,曾隐居不仕,在长乐一带讲学,后世常以其代指学识渊博、不慕荣名的高士。
  • 酒中贤圣三国时期曹魏士人避祸,将清酒称为“圣人”,浊酒称为“贤人”,后世以此代指饮酒的雅事。
  • 宫商中国传统五声音阶中的两个音级,这里代指琴曲的音律。
  • 蓬瀛传说中的海上仙山蓬莱、瀛洲,这里代指北宋都城汴京,即承平时期士人眼中如同仙境的旧都。
  • 四愁东汉张衡所作的《四愁诗》,是寄托忧思的经典诗作,后世常用来代指抒发深沉愁绪的篇章。

赏析

收起展开
这首寄友诗没有落入普通酬赠诗的俗套,将对友人的称许、个人的隐居情志与深沉的家国之悲融为一体,格调沉郁而气韵醇厚。

全诗多处化用前代典故却毫无堆砌之感,以郑玄比况友人的高洁品格,以酒中贤圣、琴里宫商写二人共同的隐逸雅趣,最后以《四愁诗》收束,将私人的思友之情升华为跨越时代的家国沦丧之痛,情感层层递进,余味悠长。

刘子翬的诗作素来以反映靖康之变的史实与抒发南渡士人的悲愤著称,这首诗同样体现了他“以诗存史”的创作特质,看似写隐居闲情,实则字字都藏着对故国的深切怀念。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬的寄友酬赠之作,刘子翬是两宋之际著名的理学家、诗人,青年时曾参与抗金事务,北宋灭亡后隐居于福建屏山,终身不仕伪朝,以讲学著诗为业。

诗题中的“尚明学士”是作者的同僚兼挚友,二人曾一同亲历靖康国变,南渡之后仍时常以诗文往来唱和,这首诗便是作者在屏山隐居期间寄给友人,抒发情志与家国感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: