致中惠瓜

瓜畴暑雨乱花飞,美实蠲烦喜及时。
苏并筠笼香发越,金刀玉手翠离披。
侯家昔见连阡盛,贾肆徒夸厚貌奇。
珍重故人分少意,临风宛若对冰姿。

译文

收起展开
瓜田在暑雨过后野花纷飞,鲜美的瓜实消去暑烦,恰逢成熟的好时节让人满心欢喜。
把瓜放在蒲草衬底的竹笼里,清香气四处飘散,用金刀切开,翠绿的瓜皮被巧手轻轻分开。
从前我见过王侯家连片瓜田的繁盛景象,集市上的商贩也只会夸耀瓜的外形肥厚奇特。
我格外珍视老朋友分赠少量佳瓜的心意,临风吹来,捧着这瓜就像对着清润冰洁的美好姿容。

注释

收起展开
  • 瓜畴指种植瓜类的田亩。
  • 蠲烦消除暑热带来的烦闷,蠲意为除去。
  • 筠笼用竹篾编织的笼子,筠原指竹子的青皮,这里代指竹制器物。
  • 发越飘散、散发,这里指香气四处弥漫。
  • 离披分散、错落的样子,这里指切开后翠绿的瓜皮向两侧分开的状态。
  • 连阡田垄相连,形容瓜田面积极为广阔。
  • 贾肆商铺、集市上的摊位,贾指商人。
  • 冰姿清润冰洁的姿容,这里用来形容中惠瓜清凉宜人的特质。

赏析

收起展开
这首咏瓜诗没有落入普通咏物诗堆砌典故描摹外形的俗套,层次排布极为自然妥帖。开篇先从瓜的生长环境落笔,点明暑夏时节瓜熟的时令特征,直接点出食瓜消烦的核心功效,贴合普通人的夏日生活体验。

中间两联从嗅觉、视觉两个维度展开描写,竹笼盛瓜香气远溢,金刀剖瓜翠皮错落的画面鲜活生动,极具生活质感。颈联宕开一笔,以昔日王侯家连阡种瓜的豪奢、集市商贩徒夸外形的浅薄做反衬,自然引出尾联对故人赠瓜情谊的珍视,将普通的日常小事升华为对真挚友情的赞颂,全诗格调清雅冲淡,情味悠长,是宋代咏物诗中贴近日常生活的代表性作品。

创作背景

收起展开
刘子翬是两宋之际著名理学家、诗人,号屏山居士,北宋灭亡后他不愿出仕,长期隐居闽地屏山,多与同道友人往来酬唱。

这首诗是他收到友人馈赠的名为“中惠瓜”的优良瓜种鲜果后,感念故人相赠的厚意而作,属于日常咏物寄情的酬答类作品,作年大致在南宋初年他隐居屏山期间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: