访原仲山居

寂寂临湖屋，湖风为掩门。
鸟声幽谷树，山影夕阳村。
好事长留客，虽贫亦置樽。
平生枯淡意，去此欲谁论。

译文

收起

临湖的居所冷寂清幽，湖上吹来的清风主动替人掩上了柴门。
幽深山谷的林木间传来阵阵鸟鸣，夕阳的余晖把山影投在了村落之上。
主人生性热忱好客总愿把客人挽留，即便家境清贫也会备好酒樽待客。
我这一生秉持的清澹淡泊的志趣，离开这里之后又能和谁去诉说谈论？

注释

收起

原仲即刘勉之，字原仲，两宋之际著名学者，与刘子翬、朱熹父亲朱松交好，终身隐居不仕。
寂寂寂静清幽，没有世俗人事纷扰的样子。
置樽安排酒具，指备酒待客。樽是古代用来盛酒的木质或青铜容器。
枯淡意指不慕荣华、安于清贫淡泊的人生志趣。

赏析

展开

这首五言律诗是宋代山水隐逸诗的代表性作品，整体意境冲淡闲远，全无尘俗烟火气。

首联从山居的整体氛围落笔，以“湖风掩门”的拟人化细节，写出了山居无人事纷扰的自在状态，清幽之感扑面而来。颔联是全诗的写景名句，上句写幽谷树间的鸟鸣，下句写夕阳村落的山影，视听交融，明暗相衬，将山野黄昏的静谧生机描摹得如在目前。颈联转而写山居主人的品性，安贫好客的形象跃然纸上，也暗合了二人相投的志趣。尾联收束到自身感慨，点出二人是彼此为数不多的知音，乱世中坚守枯淡节操的心意唯有对方能够理解，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是南宋初年刘子翬退居福建屏山期间所作。

诗题中的原仲即刘子翬的挚友刘勉之，刘勉之无意于官场奔竞，隐居在湖山之畔，二人都不慕当时的逐利风气，往来唱和十分密切，这首诗便是刘子翬登门拜访友人山居时写下的纪游抒怀之作。