登原仲茅亭

茅檐聊徙倚,落日见樵苏。
过雁飞何急,寒山远欲无。
剧谈容谩叟,逸兴慕潜夫。
寸禄甘华发,人生底事愚。

译文

收起展开
我在茅亭檐下暂且徘徊流连,落日余晖中可见山野间往来的樵夫。
掠空而过的归雁飞得何等匆促,远处的寒山淡得几乎要消融在暮色里。
畅快的清谈容得下我这疏狂散漫的老翁,逸兴飞扬之时不由得仰慕隐居的高士。
我甘愿放弃微末的官职任岁月催白头发,人生在世究竟为何要去做钻营求仕的蠢事?

注释

收起展开
  • 徙倚徘徊流连的样子。
  • 樵苏原本指打柴割草,此处代指山野间往来的樵夫。
  • 剧谈畅快淋漓地交谈。
  • 谩叟疏狂散漫的老者,是诗人对自己的谦称。
  • 逸兴超逸豪放的意兴。
  • 潜夫原指东汉王符,他隐居不仕时著有《潜夫论》,后世常用来代指隐居避世的高士。
  • 寸禄微薄的俸禄,此处代指低微的官职。
  • 华发花白的头发。

赏析

收起展开
这首诗结构流转自然,由登亭所见之景顺势过渡到抒怀言志,毫无生硬衔接之感。开篇两句点出登亭的动作与眼前的落日乡野图景,冲淡平和的氛围先为全诗奠定了闲适澹泊的基调。

中间两联写景与写情深度交融,急飞的归雁、若有若无的寒山,以极简的笔墨勾勒出秋暮山野的空灵意境,景中早已暗合了诗人超然物外的心境,顺势引出他清谈慕隐的情志。末联直抒胸臆,点明自己甘愿弃微官、终老乡野的心志,以反问收束全篇,将对世俗钻营求仕风气的不屑表现得淋漓尽致,语言质朴而风骨凛然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人刘子翬闲居福建屏山时期的作品。刘子翬亲历靖康之变后,身为北宋遗民的他无意于官场钻营,长期隐居乡野,与友人原仲等隐逸之士交游唱和。

某次他登临友人原仲所建的山野茅亭,览望秋暮郊野景致,触景生情写下这首抒怀之作,尽显其安贫乐道的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: