梨

尚想飞花照绮疏,离离秋实点烟芜。
丹腮晓露香犹薄,玉齿寒冰嚼欲无。
旧有佳名留大谷,谁分灵种下仙都。
蔗浆不用传金椀,犹得相如病少苏。

译文

收起展开
我尚且还记得梨花纷飞时照亮雕花窗棂的春日景致,如今累累的秋梨点缀在雾气朦胧的郊野草丛间。
红润的梨皮沾着清晨的露水,清浅的香气淡淡飘散,咬开果肉像含着一团寒冰,入口几乎瞬间化尽。
梨很早就有“大谷梨”的美名流传世间,不知是谁把这神异的种子从仙人居所带到人间栽种。
不必再用金碗盛来甘蔗浆消渴,吃下鲜梨之后,司马相如的消渴病症都能稍稍得到缓解。

注释

收起展开
  • 绮疏古代对雕刻有精美花纹的窗棂的雅称。
  • 离离形容果实繁盛、错落排布的样子。
  • 大谷指古代著名的贡梨品种大谷梨,产自洛阳大谷,相传果肉风味绝佳。
  • 仙都神话传说中仙人居住的都城。
  • 相如病指西汉文学家司马相如所患的消渴症,也就是后世所说的糖尿病,古籍中多记载鲜梨有缓解消渴的功效。

赏析

收起展开
这首咏梨的诗作构思跳出了普通咏物诗开篇直接描摹果实外形的俗套,首联先回溯春日梨花盛放的轻盈景致,再自然转笔落到秋日成熟的梨实,时空跨度流畅自然,开篇就带出了清新的氛围感。

中间两联对仗极为工整,从视觉、嗅觉、味觉多个维度层层递进,把梨的色泽、香气、冰爽的口感写得鲜活可感,仿佛读者亲口品尝到了鲜梨的滋味。末尾化用司马相如的典故,既贴合梨的药用属性,又为全诗增添了厚重的人文底蕴,是宋代咏物诗中状物传神、不堆砌辞藻的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于刘子翚的个人文集《屏山集》中,是宋代咏物诗的代表性作品。

刘子翚中年之后长期隐居在福建崇安的屏山脚下,平日少问世俗事务,多以吟咏身边日常风物为乐,这首诗便是他细致观察鲜梨的性状、结合相关典故创作而成的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: