劝六四叔卜居

便合诛茅隐旧陂,乱来吾里独熙熙。
年丰禾黍侵山上,地僻杉松傍涧欹。
涉世有求皆瓮算,归田得计莫狐疑。
竹林杖屦从兹始,二阮风流傥可追。

译文

收起展开
正适合在旧日的湖塘边除草建屋隐居,乱世之中只有我们乡里还保有和乐的气象。
年成丰熟,山上都种满了长势喜人的禾谷,地方偏僻,山涧旁的杉松斜斜自在生长。
踏入世俗但凡有所求,都是如同瓮中算计般的短浅小聪明,你打定主意归隐田园就不要再犹豫迟疑。
从此我们就可以拄着拐杖在竹林间悠游,想必能追慕到当年阮籍阮咸叔侄的隐逸风流。

注释

收起展开
  • 卜居选择地方定居,这里特指归隐乡野择地安家。
  • 诛茅剪除荒地上的茅草,指在未开垦的地方建造居所。
  • 熙熙和乐安宁、生机盎然的样子。
  • 欹倾斜、歪向一边,这里形容树木自在生长不受拘束的姿态。
  • 瓮算指在狭小瓮中的算计,比喻世俗中人局限于眼前利益的短浅谋算。
  • 杖屦拄着拐杖漫步闲游,是古代隐士典型的日常状态。
  • 二阮指魏晋时期竹林七贤中的阮籍、阮咸叔侄,二人以淡泊名利、高风隐逸著称。
  • 傥可追或许可以追及、比得上。

赏析

收起展开
这是一首劝人归隐的七言律诗,全无生硬说教,全从切身生活体验出发,语气温和恳切,满含至亲的温情。

诗歌开篇点出乱世中乡居安宁的难得,中间两联铺陈乡居的丰美清幽:年丰岁稔、景物自在,完全足以安身立命,随后点出世俗谋算的无谓,直接劝谕对方不要迟疑,最后以竹林七贤的典故收束,将普通的归隐之举拔高到追慕先贤风流的境界。全诗语言质朴自然,没有堆砌生僻典故,情感真挚,既体现了乱世中士人对安稳生活的珍视,也暗含了对当时动荡险恶的官场的厌弃。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的靖康之变后,当时北方沦陷宋室南渡,刘子翚因父死国难无意仕进,隐居在福建屏山一带讲学,当地受战乱波及很小,相对安定。

刘子翚的六四叔当时正为避乱漂泊,他特意写下这首诗劝叔父选择山乡择地定居,远避乱世风波,安享田园的平静生活。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: