赠王周士

逐客初从瘴海归,平生未识想英奇。
致身不负管城子,报国聊将雕面儿。
舌在壮怀犹未已,途穷俗眼少相知。
虎头合是封侯相,笑挽天河会有时。

译文

收起展开
你这位被贬谪的友人刚从南方瘴气弥漫的海滨归来,我们平生虽未曾谋面,我也早已想象你是英才奇士。
你立身行事从未辜负手中的文墨事业,想要报效国家,姑且凭借骁勇的武略与部曲。
如同战国张仪舌头尚在,你的壮志豪情至今仍未消歇,身处困厄之途,世俗庸人很少能真正理解你。
你天生班超那样的万里封侯贵相,总有一天会笑着做出扭转乾坤的不凡功业。

注释

收起展开
  • 逐客指被贬谪流放的人,这里专指诗的赠对象王周士。
  • 瘴海指南方沿海多瘴气的荒远地区,是王周士此前被贬谪的处所。
  • 管城子毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,这里代指文墨、文章事业。
  • 雕面儿代指刻有纹饰的兵器,也代指骁勇善战的士卒,此处指武勇报国的志向与凭借。
  • 舌在用战国张仪典故:张仪被楚相诬为盗璧遭笞,其妻笑他,张仪反问“视吾舌尚在不?”,后以“舌在”代指才干与壮志尚存。
  • 途穷指人生路途困厄,处境不得志。
  • 虎头用东汉班超典故,相者称班超“燕颔虎颈,飞而食肉,此万里侯相也”,后世以虎头代指封侯的贵相。

赏析

收起展开
这是一首寄赠友人的七言律诗,全诗用典贴切自然,毫无堆砌之感。诗人开篇先点出友人远谪归来的遭际,即便平生未曾谋面,也早已对其英奇品格心向往之,足见对友人的高度认可。

中间两联承上展开,前句赞友人以文立身,不负平生所学,后句写友人报国的壮志,文武兼备,即便身处困厄,也不改壮怀,对世俗庸人的非议不屑一顾,将友人怀才不遇的愤懑与不屈的风骨写得十分动人。

尾联化用班超封侯、壮士挽天河的典故,格调昂扬振起,一扫前文的沉郁,对友人的未来寄予了极高的期许,充分体现了两宋之交爱国志士渴望扭转乾坤、收复中原的时代精神。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,当时宋金战事频仍,朝中主战派人士多遭主和派排挤贬谪,有志报国的仁人志士往往沉沦下僚、壮志难伸。

刘子翚当时退居福建崇安屏山,与刚从岭南贬所北归的友人王周士相交,对其才志十分钦佩,故作此诗相赠,既有慰藉友人失意遭际的用意,更寄寓了对友人建功立业的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: