杖藜

刘子翬 · 宋代

乱后惟忧死,无心问岁华。
故园依草莽,今日见梅花。
闽俗尝三饭,僧房但一茶。
海濒犹未稳,更拟访仙槎。

译文

收起
战乱之后我唯独担忧性命难保,根本没有心思去关心年岁风物的变化。
遥远的故乡如今早已荒草丛生沦为废墟,没想到在今日漂泊的途中却见到了梅花。
旅居福建一带我早已习惯了当地的日常饮食风俗,平日里在僧舍中不过是喝上一杯清茶度日。
如今海边的局势仍旧动荡不安,我还打算去寻访传说中通往天河的仙筏,寻觅一处安身之所。

注释

收起
  • 杖藜拄着藜杖,藜是野生的坚韧草本植物,茎干可做拐杖,这里代指诗人扶杖出游的状态。
  • 岁华岁时年华,代指四季的风物景致。
  • 草莽丛生的荒草,这里指故乡沦陷后田园荒废、无人打理的破败景象。
  • 闽俗福建地区的风俗,闽是今福建省的古称。
  • 海濒海边,这里指诗人当时流寓的福建沿海一带。
  • 仙槎古代神话中往来天河的仙筏,后世常用来代指隐世避世、去往世外安身的途径。

赏析

展开
这首五言律诗以乱离时代的漂泊心境为核心,没有刻意雕琢的辞藻,却字字饱含沉痛感。开篇直接点出战乱给人带来的精神创伤,连寻常人关心的岁时节候都无暇顾及,足见祸乱之酷烈。

中间两联对仗工整,以"故园草莽"和"今日见梅"形成对照,把家国之思托于梅花这一传统意象之上,又以闽地饮食、僧房饮茶的日常细节写尽漂泊的清苦,情感沉而不郁。收尾两句把对现实时局的不安推向高潮,借寻访仙槎的浪漫想象,抒发了乱世中找不到安身之所的茫然与怅惘,是两宋之交遗民诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗创作于宋室南渡之初,靖康之变后中原大地惨遭兵燹,刘子翬为避祸乱辗转流寓福建一带。

当时南宋朝廷立足未稳,沿海地区也常有溃兵、流寇作乱,诗人饱尝漂泊流离之苦,在拄杖出游的春日见到早梅,百感交集之下写下这首抒怀诗作。