次韵六四叔兰诗

疏疏绿发覆清浔,漠漠微香起夕阴。
无复风流追九畹,空余烟雨暗深林。
谁分秀色来幽室,独写遗声入素琴。
还似高人远尘俗,争辉玉树亦何心。

译文

收起展开
疏疏的兰叶如同披散的绿发,覆盖在清浅的水畔,朦胧淡远的幽香在傍晚的阴凉里缓缓飘散。
再也难追屈原当年遍植九畹兰草的风流盛事,只余下迷蒙烟雨把幽深的林子晕染得一片昏淡。
是谁将兰花清雅的秀色分送到这幽静的居室,唯独把它高洁的遗韵谱入素朴无饰的琴弦。
它就像远离尘嚣俗世的隐居高士,即便要和名贵的玉树争辉,也全然没有半分争竞的俗心。

注释

收起展开
  • 次韵古代作诗的和诗方式之一,又称步韵,指和作的诗歌完全依照原作的韵脚、先后次序来创作。
  • 绿发这里用来比喻兰草修长披拂的绿叶,形态如同披散的发丝。
  • 清浔清澈洁净的水边之地,是兰花常生长的幽僻环境。
  • 九畹出自屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”,古代以三十亩为一畹,九畹形容种植兰草的面积广大,后世以此代指兰文化相关的君子流风。
  • 素琴没有多余雕饰的质朴古琴,是古代清雅高士常使用的乐器,象征淡泊高洁的志趣。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理学背景下的咏物言志诗,全诗没有着力刻画兰花的外形色香,而是以兰为喻,层层烘托其孤高淡泊的精神内核。

开篇先铺陈兰花生长的幽僻环境,清浔、夕阴、烟雨、深林一系列清冷意象,共同构建出远离尘嚣的氛围,暗合兰花不媚俗的天然品性。随后化用屈原的经典咏兰典故,将兰花的品格与千古君子的风骨直接勾连,拓展了诗歌的历史厚重感。

末两句以高人喻兰,直接点出全诗主旨:兰花的高洁本乎天性,并非为了博取世俗的赞誉,更没有争奇斗艳的功利之心,这也正是诗人自身归隐之后,不慕名利、淡然守道的人生追求的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人刘子翬的次韵咏物诗作,收录于其文集《屏山集》中,创作于他退居福建崇安故里的中年时期。

北宋灭亡之后,刘子翬痛愤朝政腐败,不愿依附投降派奸佞,辞官归隐乡里,以研经、赋诗、讲学自遣。他的族中长辈六四叔先创作了一首咏兰诗,他依原诗的韵脚次序相和,借兰花的品格抒写自己的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: